Traduction de «avons désormais inclus » (Français → Anglais) :

Nous avons désormais inclus des exigences en matière d’inspection dans notre proposition en vue du réexamen de la directive IPPC.
We have now included inspection requirements in our proposal to revise the IPPC Directive.

Nous, les représentants de l'ensemble des organisations d'anciens combattants, avons dû les convaincre de changer leur fusil d'épaule. Dans le rapport, les membres du groupe d'étude ont proposé que, désormais, le taux de base de la pension soit fondé sur un groupe polyvalent d'employés de la fonction publique, et c'est ce qui a été inclus dans la loi.
That study group produced a report that said from now on the basic rate of pension would be based on a composite group in the public service, and that got into the legislation.

Nous avons décidé de prolonger le programme de distribution de lait dans les écoles; les yaourts à faible teneur en sucre - c’est-à-dire contenant au maximum 7 % de sucre – seront désormais inclus dans le programme de lait dans les écoles.
We have agreed on extending the school milk scheme; yogurt that is low in sugar – that is, containing no more than 7% sugar – will now be introduced into the school milk scheme.

Nous avons également simplifié le système grâce à une nouvelle proposition, parce que toutes les terres consacrées aux fruits et légumes, aux pommes et aux pommes de terre destinées à la consommation, seront désormais incluses dans le système de paiement unique, ce qui représente une simplification de taille, car aujourd’hui, il existe différents types de programmes.
We have also simplified the system with a new proposal because all the land for fruit and vegetables, for apples and for potatoes for consumption will now be included in the single farm payment system, which is a huge simplification because, today, there are different types of entitlements.

L'an prochain, il sera inclus dans le Budget principal des dépenses du ministère parce que nous l'avons désormais.
Next year, it will be included in the department's Main Estimates because we now have it.