Traduction de «avons déposé récemment » (Français → Anglais) :

Nous avons déposé récemment auprès du gouvernement fédéral, de M. Chrétien, des cartes d'appui comportant 150 000 signatures, au sujet desquelles nous n'avons pas eu d'échos.
We recently submitted to the federal government, to Mr. Chrétien, letters of support with 150,000 signatures, but we have heard nothing back.

Cet objectif présente manifestement un défi particulier pour le secteur des transports. Comme vous le savez, nous avons déposé récemment notre stratégie nationale de développement durable au Parlement.
As you know, we recently tabled our national Sustainable Development Strategy in Parliament, outlining our approach to making transportation in Canada more environmentally friendly.

Le Rapport annuel sur les langues officielles, que nous avons déposé récemment, souligne d'autres progrès que nous avons réalisés en ce qui a trait aux communications et aux services offerts au public dans la langue officielle de son choix.
The Annual Report on Official Languages, which we recently tabled, underscores the progress we have made in communications with and services to the public in the official language of their choice.

Monsieur le Président, pour répondre à ce que ma consoeur vient de dire, nous avons déposé récemment un projet de loi sur le respect des langues officielles permettant au commissaire des langues officielles d'aller voir directement les compagnies qui sont sous contrat avec Air Canada.
Mr. Speaker, in response to my hon. colleague, I would remind her that we recently introduced a bill on respect for official languages that allows the Commissioner of Official Languages to deal directly with companies that are under contract with Air Canada.

Monsieur le Président, ma collègue de Laurentides—Labelle et moi-même avons déposé récemment des pétitions totalisant 2 868 signatures et provenant de 105 groupes de femmes.
Mr. Speaker, my colleague from Laurentides—Labelle and I recently presented petitions with a total of 2,868 signatures from 105 women's groups.