Vertaling van "avons dénoncé clairement " (Frans → Engels) :

Depuis longtemps, nous préconisons des politiques fiscales visant à réduire le stress subi par les familles et les enfants, tout comme nous avons dénoncé clairement les politiques qui sont discriminatoires envers les Canadiens à faible et à moyen revenu et qui avantagent les sociétés et les riches.
We have been long time advocates of tax policies designed to ease the stress on families and children just as we have been vocal opponents of policies which discriminate against middle and low income Canadians and which benefit corporate interests and the wealthy.

Nous avons entendu le témoignage de toutes les parties intéressées, dont celui de la communauté serbe au Canada qui a clairement dénoncé, bien entendu, la démarche du Canada, et qui s'est vivement opposée à la position prise par le gouvernement canadien.
We heard from all representatives. We heard very strong voices from our own Serbian community in Canada who very clearly, obviously, objected to what the country was doing, and took a very strong line in opposition to the position that the Canadian government was taking.

Nous l’avons dénoncé à l’époque et aujourd’hui, il apparaît clairement à quel point cet accord est inadapté.
We denounced it at the time and can now clearly see how inadequate this agreement is.

Dans le cas des Fonds structurels, nous avons fait des progrès en dénonçant les responsables des abus, mais nous ne sommes clairement pas encore au bout de la route.
In the case of the structural funds, we have made good progress by naming and shaming those involved, but we have definitely not reached the end of the road yet.

Selon Au-delà des frontières, la réponse est clairement non. La société a le devoir de protéger les enfants et de dénoncer les conduites qu'elle juge intolérable, comme les conventions et les protocoles internationaux que nous avons signés le prouvent.
In Beyond Borders' view, the answer is a clear no. Society has a right and a duty to children, as documented in all the international conventions and protocols we sign, to condemn conduct that it finds intolerable.

Je suis heureux que le vérificateur général ait corroboré clairement dans son rapport bon nombre des critiques que nous avions formulées au sujet de la TPS lorsque nous avons dénoncé l'établissement de cette taxe.
May I assure him that I was very pleased to see the Auditor General made clear that many of the criticisms from this side of the House when we were in opposition of the GST were in fact supported by his report.