Vertaling van "avons déjà rempli " (Frans → Engels) :

Je suis certain que le député d'en face me dira que l'agenda du ministre est déjà bien rempli et que nous avons déjà réglé la question, mais en fait ce n'est pas le cas.
I'm sure the honourable gentleman across the way will tell me that the minister's schedule is already booked and that we've already dealt with this, but in fact we have not dealt with it.

Nous avons déjà rempli plusieurs des recommandations, avant même que le rapport soit publié.
We had already implemented several recommendations, before the publication of the report.

Je me permets donc de vous rappeler que nous avons déjà un programme d'initiative présenté par la Commission qui, à mon sens, rempli ces exigences.
Therefore, let me remind you that we already have a programme of initiatives presented by the Commission which, in my view, meets these requirements.

Tout d’abord, nous n’avons pas eu à réexaminer la plupart de l’acquis communautaire, car il était déjà clairement apparu durant le processus de négociations que toutes les exigences avaient été remplies.
In the first place, we did not have to re-examine most of the acquis communautaire, as it had already become apparent during the negotiation process that all the requirements had been met.

Nous avons déjà rempli une de nos promesses, il reste cette deuxième promesse-là, et nous avons encore deux ans et demi pour remplir.
We have already kept one of our promises and now there is just the second one, but we have two and a half years to go.

Nous avons déjà rempli cette partie de nos engagements.
That part of our commitment we have made good on.

Je pense à la Somalie et à la Bosnie, mais aussi aux rôles que nous avons déjà remplis au Rwanda.
I am mindful of Somalia and Bosnia, and of our previous roles in Rwanda.