Traduction de «avons déjà avancés » (Français → Anglais) :

Nous sommes toujours en tête en matière d’innovation et d’énergies renouvelables, mais d’autres régions du monde grignotent rapidement notre avance et nous avons déjà perdu du terrain en ce qui concerne certaines technologies propres à faibles émissions de carbone.
We are still leaders in innovation and renewable energy, but other parts of the world are fast catching up and we have already lost ground when it comes to some clean, low carbon technologies.

Ce que j'aimerais, et c'est ce dont j'ai parlé avec Ian Johnson dès le début, c'est que notre système préventif soit beaucoup plus ferme de sorte que nous ne nous retrouvions pas dans des situations où nous avons déjà beaucoup avancé dans la préparation d'un projet, où nous n'avons pas peut-être été suffisamment ouverts et où nous nous faisons critiquer alors que nous avons déjà beaucoup investi et que le coût politique d'un retrait serait très élevé.
What I'd like—and this is what I took up with Ian Johnson early on—is to see our preventive system be much stronger, so that we don't end up in situations where we're very far down the road in preparations for a project, having perhaps not been transparent, and then we get all the critique from outside when we're already in a situation where we've invested a lot and where the political cost of backtracking is high.

Nous avons déjà avancé l'argument — je sais que je l’ai fait — que nous pouvons utiliser nos ressources énergétiques comme effet multiplicateur, entre autres. Nous allons toujours les utiliser.
We did use the argument—I know I brought the argument forward—about using our energy resources as leverage, and so on, and we will always use them.

Je répète que ce qui nous préoccupe, c’est d’améliorer la transparence et nous avons déjà avancé dans ce domaine.
I shall reiterate that what we are concerned with here is improving transparency, and we have already taken a step forward in this regard.

Nous avons déjà avancé cette idée, qui a été reçue ouvertement et chaleureusement par le gouvernement précédent, mais dans notre province, nous avons frappé un mur.
We did advance that, and we did have a warmth and receptiveness from the previous government on proceeding that way. In our home province, we ran into a stumbling block.

Parallèlement, nous nous efforcerons de trouver une alternative impliquant des éléments que nous avons déjà avancés dans le cadre de nos propositions de réforme - plans de gestion pluriannuels prévoyant des réductions très importantes de l'effort de pêche, application rigoureuse de la fermeture de zones et une nette amélioration des contrôles.
At the same time we will work out a possible alternative involving elements that we have already put forward in the framework of the reform proposals. A possible alternative would be multi-annual management plans with very significant reductions in fishing effort, strict enforcement of closed areas and a significantly improved control.

En ce qui concerne le Pakistan, nous avons déjà avancé concrètement ces jours derniers.
Tangible progress has been made with regard to Pakistan in recent days.

Nous avons déjà bien avance et tenu des consultations intenses avec un premier groupe de 7 pays.
We have already moved forward and held intense consultations with a first group of 7 partner countries.