Vertaling van "avons déjà accumulé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déficit déjà accumulé
ex-ante deficit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons déjà accumulé de solides connaissances car, au cours des 30 ou 40 dernières années, beaucoup de travaux ont été menés au Canada.
We have a lot of knowledge. Over the past 30 or 40 years, lots has been done in Canada.

En un sens, nous avons déjà accumulé une réduction de 8 p. 100. Comme vous l'avez fait remarquer, aux États-Unis, on affiche une réduction de 1,5 mille par gallon d'essence.
In a sense, 8 per cent is in the bank. As you pointed out, the United States has the 1.5-miles-per- gallon figure.

Plusieurs de nos partenaires provinciaux nous ont aidés pour cela et nous avons déjà accumulé pas mal d'expérience dans le domaine des soins à domicile et des soins communautaires.
We've been assisted in that effort by many of our provincial partners who have already accumulated significant experience with home and community care.

U. considérant que le cinquième rapport d'évaluation du GIEC a récemment confirmé que nous ne sommes pas en voie d'honorer l'engagement climatique susmentionné, puisqu'un volume cumulé des émissions de CO2 de plus de mille milliards de tonnes entraînera une hausse des températures de plus de 2 °C, et considérant que nous avons déjà accumulé près de la moitié de ce volume; considérant que les pratiques actuelles entraîneront dès lors une augmentation de plus de 2 °C en moins de 30 ans; considérant que nous devons fixer des objectifs ambitieux et commencer à les réaliser dès aujourd'hui;
U. whereas the IPCC’s Fifth Assessment Report recently confirmed that we are not on track to honour the aforementioned climate commitment, as cumulative carbon emissions exceeding one trillion tonnes will lead to a temperature increase of more than 2 °C, and whereas we have already accumulated about half of that amount; whereas current practices will thus lead to a rise of more than 2 °C in less than 30 years; whereas we need to set ambitious targets and start acting on them now;

U. considérant que le cinquième rapport d'évaluation du GIEC a récemment confirmé que nous ne sommes pas en voie d'honorer l'engagement climatique susmentionné, puisqu'un volume cumulé des émissions de CO2 de plus de mille milliards de tonnes entraînera une hausse des températures de plus de 2 °C, et considérant que nous avons déjà accumulé près de la moitié de ce volume; considérant que les pratiques actuelles entraîneront dès lors une augmentation de plus de 2 °C en moins de 30 ans; considérant que nous devons fixer des objectifs ambitieux et commencer à les réaliser dès aujourd'hui;
U. whereas the IPCC’s Fifth Assessment Report recently confirmed that we are not on track to honour the aforementioned climate commitment, as cumulative carbon emissions exceeding one trillion tonnes will lead to a temperature increase of more than 2°C, and whereas we have already accumulated about half of that amount; whereas current practices will thus lead to a rise of more than 2°C in less than 30 years; whereas we need to set ambitious targets and start acting on them now;

Il faut regarder la triste réalité qu'apporte ce budget (1125) Je veux parler des 100 milliards de dollars de dette qui s'ajouteront aux 500 milliards que nous avons déjà accumulés.
We must focus on the ugly reality which the government's budget brings about (1125 ) I am talking about an additional $100 billion debt that will be attached to the $500 billion debt that has now accumulated.

M. Willis: Je pense que, dans ce pays, nous avons déjà accumulé passablement d'expériences de ce genre.
Mr. Willis: I think we have some experience in this country with taking that sort of approach.