Traduction de «avons décrit clairement » (Français → Anglais) :

Nous avons décrit clairement le plan en sept points élaboré par le gouvernement pour remplacer les avions CF-18.
We are following our seven-point plan. Our government has a seven-point plan, which we have laid out clearly for the replacement of the CF-18 aircraft.

Autre modification aux lignes directrices, nous avons imposé l'idée d'une charte du comité de vérification, et en particulier, nous avons recommandé aux conseils d'administration d'adopter une charte pour le comité de vérification qui décrit clairement les rôles et responsabilités afin que les membres de ces comités comprennent mieux leurs fonctions.
We amended the guidelines to introduce the notion of an audit committee charter, and, in particular, we recommended that boards adopt a charter for the audit committee that clearly describes its roles and responsibilities to help committee members better understand their function.

Cependant, le projet de loi comporte des aspects clairement positifs que nous avons décrits brièvement dans notre mémoire.
However, there clearly are positives in the bill, which we outlined in point form in our brief.

Dans nos Traités, nous avons chaque fois décrit plus clairement la civilisation dans laquelle nous souhaitons vivre.
In the Treaties we have forged, we have each time described more clearly the civilisation we would like to live in.

Avec l'accord de Cotonou, l'Union a confirmé qu'elle n'avait pas l'intention de réduire sa collaboration de longue date en Afrique et l'enveloppe de EUR 15 milliards que nous avons décrite et engagerons au cours des cinq prochaines années démontre clairement notre détermination.
With the Cotonou Agreement, the Union has confirmed that it had no intention of reducing our long-standing cooperation in Africa and the EUR 15 billion envelope that we have outlined and will commit over the next five years clearly demonstrates this determination.

En ce sens, nous avons déposé aujourd'hui un rapport écrit à votre intention qui décrit clairement le travail du Conseil dans le domaine de la justice et des affaires intérieures au cours de l'année dernière.
To emphasise this we submitted a written report to you yesterday that clearly lays out the work of the Council in the field of justice and home affairs during the past year.

L'énoncé des besoins opérationnels pour l'hélicoptère maritime décrit clairement le genre d'hélicoptère dont nous avons besoin pour exercer nos opérations maritimes.
The statement of operational requirements for the maritime helicopter clearly describes what kind of helicopter we need to carry out our maritime activities.

Nous avons décrit cela très clairement dans notre conception de ce que devrait être un gouvernement et nous continuerons de le soutenir.
We made that very clear as part of our approach to government, and we will continue to do that.