Vertaling van "avons décidé d'unir " (Frans → Engels) :

M. Hodgins : J'en reviens également à nos liens et aux systèmes unifiés, quand nous avons décidé de nous asseoir ensemble en tant qu'administrations publiques — qu'il s'agisse des provinces et territoires ou du gouvernement fédéral et des administrations locales — pour unir nos efforts en vue de mettre en œuvre une solution commune.
Mr. Hodgins: It also goes back to the relationships and the joined-up systems when we actually sit down as jurisdictions — whether as provinces and territories or the federal government and local governments — to work together to implement unified solution.

L'année dernière, nous avons pris part à la pêche au flétan dans la zone 0A, après quoi j'ai fait la connaissance de Mme Papatsie. Ensemble, nous avons décidé d'unir nos forces dans le cadre d'une coentreprise de pêche dans le Nord.
We participated on a scale last year in the 0A turbot fishery, after which Ms. Papatsie and I made acquaintance and then decided to join forces on a joint venture in a fishing proposition with respect to the northern fisheries.

Nous avons décidé que ce serait une entreprise de taille pour nous et c'est une des raisons pour lesquelles nous voulions unir nos forces à celles de Royal Trust, parce que c'était aussi un chef de file dans ce secteur.
We decided it was going to be a major endeavour for us, and it was one of the reasons why we wanted to join forces with Royal Trust, because they were also a leader in that business.

L'ancien régime n'a plus de symbole d'autorité pour unir ses forces et constituer une menace pour la population, contrairement à ce qui se passait lorsque nous avons décidé d'intervenir.
Nor are there the authority figures of the former regime around whom you could coalesce a force to threaten the population, such as led to our being involved in the first place. We're not seeing those things.