Traduction de «avons décidé d'inclure » (Français → Anglais) :

Nous avons décidé d’inclure dans notre constitution, le traité de Lisbonne, le droit des citoyens d’inviter la Commission européenne à prendre certaines initiatives législatives.
We decided to include the right of citizens to request legislative initiatives by the Commission in our European Constitution, the Treaty of Lisbon.

Il y a, ou y a eu, différents points de vue concernant les aéroports à inclure, et nous avons décidé que c’était une question de sécurité.
There are, or were, different ideas about which airports should be included, and we have decided that it is a question of security.

Finalement, nous avons décidé que l’incidence de la rage chez les furets domestiques était si faible que nous pouvions les inclure. Mais apparemment, il y a eu relativement peu de mouvements les concernant, me dit-on.
Eventually, we decided that the incidence of rabies in domestic ferrets was so small that we could include them, but apparently, I am told, there have been relatively few movements.

J’ai voté contre le rapport final, non pas parce que je soutiens le point de vue du PPE ou le débat qui se concentre sur l’Espagne et qui empoisonne si souvent nos discussions sur la lutte contre le terrorisme dans cette Assemblée, mais parce que nous avons décidé d’envisager d’inclure la justification du terrorisme dans notre paquet anti-terrorisme.
I voted against the final report, not because I support the PPE position or the narrow Spanish domestic debate which so frequently poisons our discussions on tackling terrorism in this House, but because we have decided to consider the inclusion of the justification of terrorism in our anti-terrorism package.

Pour cette raison, Madame la Commissaire, nous avons jugé bon, dans le rapport, d'étendre la liste des mesures disponibles: nous avons décidé d'y inclure la restructuration du secteur, la recherche, l'innovation et les améliorations qualitatives.
For this reason, Commissioner, we saw fit in the report to extend the list of available measures: we decided to include restructuring of the sector, research, innovation and qualitative improvements.

Dieu merci, depuis quelque temps, nous avons décidé d'inclure dans nos projets de loi des clauses de réexamen après la proclamation de la loi parce que le pouvoir réglementaire était exorbitant.
Thank God that recently we have decided to include in our bills clauses providing for review after proclamation, because we have realized that there is too much regulatory power.

En fait, c'est nous qui avons décidé, dans la dernière annonce faite la semaine dernière, d'inclure les personnes qui avaient été infectées par des partenaires ou des parents.
In fact, it was left to us in this most recent announcement last week to include those who were infected by partners or parents.

Nous avons décidé nous-mêmes d'inclure la collecte de renseignements étrangers.
We took it upon ourselves to include foreign intelligence gathering.

Nous avons décidé de ne pas inclure une pilule empoisonnée.
We decided not to include a poison pill.

Nous avons décidé d'être prudent et d'inclure la défense dans le nouvel article.
We decided to play it safe and include the defence in the new section.