Vertaling van "aéroports à inclure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/TVH) [ Règlement concernant les renseignement à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit | Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit ]
Credit Note and Debit Note Information (GST/HST)Regulations [ Regulations Prescribing the Information that is to be Contained in Credit Notes and Debit Notes | Credit Note Information Regulations ]

radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | radar aéroporté à balayage latéral | radar aéroporté à visée latérale | radar aéroporté à vision latérale ]
side-looking airborne radar

Régime d'accession à la propriété - Montant à inclure dans le revenu de 1993 en raison de certaines cotisations versées à un REER
Home Buyers' Plan - 1993 Income Inclusion for Certain RRSP Contributions

aéroport à forte densité | aéroport à circulation intense
high density airport

radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]
side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]

zone d'aéroport à service consultatif
airport advisory area

radar aéroporté à antenne latérale
side-looking air-borne radar | SLAR

entité gestionnaire | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d’aéroport | exploitant d'aéroport | organisme de gestion d'un aéroport
airport managing body | airport operator | managing body of an airport | managing body of the airport

assignation d'un lieu de séjour à l'aéroport
allocation of a place to stay at the airport

procédure à l'aéroport
procedure at the airport | airport procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) L’exploitant de l’aéroport doit inclure dans le plan d’urgence une copie des documents suivants :
(2) The operator of an airport shall include a copy of the following documents in the emergency plan:

La Commission a l'intention d'inclure des exemptions relatives aux aides à l'investissement en faveur des ports et des aéroports dans le RGEC.
The Commission intends to include exemptions for investment aid to ports and airports in the GBER.

La Commission propose à présent d'inclure les aéroports accueillant un maximum de 150 000 passagers par an (contre 50 000 dans la première version).
The Commission now proposes to cover airports with up to 150 000 passengers per year (as compared to 50 000 in the first draft).

La Commission a maintenant l'intention d’inclure également des exemptions relatives aux aides à l'investissement en faveur des ports et des aéroports dans le RGEC.
The Commission now intends to also include exemptions for investment aid to ports and airports in the GBER.

Les autres évaluations ont eu pour objet un aéroport canadien ainsi que des aéroports au Groenland, aux îles Féroé, à Jersey et Guernesey et sur l'île de Man, dans le cadre d'un projet visant à inclure certains aéroports situés sur ces territoires[3] dans le système de contrôle de sûreté unique de l'Union.
Further assessments were carried out of one Canadian airport as well as of selected airports in Greenland, on the Faroe Islands, Guernsey, Jersey and on the Isle of Man in the context of an envisaged inclusion of certain airports located in those countries[3] into the Union's One Stop Security system.

J'aimerais moi aussi formuler des observations sur l'un des aspects mentionnés à la page 191, soit que la liste des catégories actuelles d’investissements admissibles sera élargie pour inclure les routes, les aéroports locaux et régionaux, les lignes ferroviaires sur courtes distances, le transport maritime à courte distance, l’atténuation des effets des catastrophes, les infrastructures de connectivité et à large bande et le réaménagement des friches industrielles.
I also want to comment on one of the things referenced on page 173, which is that the list of eligible investment categories will be expanded to include highways, local regional airports, short-line rail, short sea shipping, disaster mitigation, broadband connectivity, and brownfield development.

Enfin, quant au principe de subsidiarité, c’est à juste titre que le législateur de l’Union a considéré qu’il n’était pas nécessaire d’inclure, dans le champ d’application de la directive, les aéroports enregistrant un trafic inférieur à cinq millions de mouvements de passagers par an lorsqu’ils ne constituent pas l’aéroport principal de leur État membre.
Finally, as far as the principle of subsidiarity is concerned, the European Union legislature considered, rightly, that it was not necessary to include airports with fewer than 5 million passenger movements per year in the scope of the directive when they are not the main airport of their Member State.

Dans certains cas particuliers, les États membres peuvent inclure des aéroports en dessous de ce seuil.
In individual cases, Member States may include airports below this threshold.

La Commission suivra étroitement la façon dont les aéroports et les compagnies aériennes exercent cette responsabilité dans le nouveau contexte prévu par le règlement afin d'évaluer à l'avenir s'il serait recommandé d'inclure une définition plus précise de la responsabilité des aéroports, à l'instar de ce qui est prévu pour les transporteurs aériens par le règlement (CE) n° 889/2002.
The Commission will closely monitor how airports and airlines implement this responsibility in the new context laid down by the Regulation, in order to assess in the future whether the inclusion of a more precise definition of the airport's liability, along the lines of what it is laid down for air carriers in Regulation 889/2002, would be advisable.

Je comprendrais que vous nous disiez que cela n'avait pas été envisagé dans le Budget d'origine mais, si vous étudiez une réduction des loyers des aéroports, ou l'une ou l'autre des diverses recommandations de ce comité, vous auriez pu l'inclure dans ce Budget supplémentaire (0930) L'hon. David Collenette: Il y a eu une mesure de report de certains paiements des aéroports, sans intérêt, dont certains se sont prévalus.
It would be fair to say that you didn't know about it during the original estimates, but if you were considering doing something in terms of providing relief on airport rents, or any of the other recommendations this committee made, you would have been able to include it in these supplementary estimates (0930) Hon. David Collenette: There was a measure for some airport deferral, interest-free, which has been taken up by certain airports.