Traduction de «avons décidé d'accélérer » (Français → Anglais) :

Nous avons décidé d'accélérer notre propre planification en vue d'une éventuelle opération européenne de gestion militaire de la crise et d'un éventuel soutien à une force militaire internationale, conformément à la résolution 2071 adoptée récemment par le Conseil de sécurité de l'ONU.
We decided to accelerate our own planning for a possible European military crisis management operation and support to the international military force, in accordance with the recent UN Security Council Resolution 2071.

Nous avons décidé d'accélérer la planification d'une éventuelle opération militaire européenne de gestion de crise – pour ceux d'entre vous qui sont des experts, elle s'inscrira dans le cadre de notre politique de sécurité et de défense commune, la PSDC.
We decided to accelerate our own planning for a possible European military crisis management operation – for the experts among you, in the field of our Common Security and Defence Policy, the so called CSDP.

Nous avons décidé d'accélérer la mise en œuvre des mesures du marché unique qui permettront de créer des emplois et de la croissance à court et à moyen termes.
We decided to accelerate those measures in the Single Market which will create jobs and growth in the short to medium term.

Nous avons accéléré les procédures pour que le Conseil des ministres des affaires étrangères qui se tiendra lundi puisse décider de mesures restrictives visant à imposer un blocage des avoirs des personnes soumises à l’enquête sur le détournement de fonds publics en Tunisie.
We accelerated procedures to allow the Foreign Affairs Council on Monday to adopt a decision on restrictive measures, with a view to imposing an assets freeze on persons under inquiry for embezzlement of state funds in Tunisia.

Nous avons décidé d'accélérer les travaux lors des deux sessions de négociation qui auront lieu au cours du premier semestre de 2006.
We agreed to accelerate work during the two negotiating sessions in the first half of 2006.

Notre coopération financière avec le Nigéria a repris en 1999 et nous avons décidé de relancer et d'accélérer l'acheminement des fonds déjà engagés".
Our financial co-operation with Nigeria was resumed in 1999 and we have agreed to re-invigorate and accelerate the channelling of the funds already committed".

Par le passé, donner des dates a servi à accélérer le processus d'intégration, mais sur ce point l'accord s'est avéré difficile et nous avons décidé de commun accord de renoncer à en parler dans nos rapports pour y faire mention, à dire vrai de façon plutôt vague, dans celui de M. Brok.
In the past, specifying dates has served to speed up the integration process, but it was difficult to come to an agreement on this point and so we decided unanimously to refrain from discussing the dates in our individual reports but to give a – if the truth be told – rather vague indication in Mr Elmer Brok’s report.

- (ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous avons débattu ici le fait que le Conseil ait décidé d'accélérer l'entrée en vigueur des ports de refuge - il me semble que c'est une bonne mesure et qu'elle est nécessaire - et qu'il n'ait pas pris de décision quant au service de garde-côtes européens.
– (ES) Mr President-in-Office of the Council, we have spoken here of the fact that the Council has decided to speed up the entry into force of ports of refuge – I believe that this is a correct and necessary measure – and that it has not taken a decision in relation to the European coastguard service.

En même temps, nous avons décidé de simplifier et d’accélérer le règlement des litiges concernant les demandes de faible importance en matière civile et commerciale ainsi que les créances alimentaires.
We similarly decided to simplify and speed up legal proceedings relating to consumer, commercial and maintenance demands of slight monetary value.