Vertaling van "accompli cet énorme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé
acts done privately | acts effected privately

L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli
equity looks on that as done which ought to be done

politique du fait accompli [ politique dite du fait accompli ]
policy of the accomplished fact [ policy of the fait accompli ]

skieur accompli [ skieuse accomplie ]
accomplished skier

énorme superstructure
wide span structure

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

produit accompli | pur-sang anglais
thoroughbred

années révolues | années accomplies
complete years

prestation de service (1) | service accompli (2) | prestation (3) | service (4)
service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si des progrès ont été accomplis, le nombre d’élèves qui arrêtent prématurément leurs études reste trop élevé, et des disparités énormes subsistent entre les pays de l’UE, et en leur sein.
Although progress has been made, there are still too many pupils who leave education prematurely, and huge discrepancies remain between and within EU countries.

M. Barroso, président de la Commission, a déclaré: «L’Union a accompli d’énormes progrès en matière de gouvernance économique au cours des cinq dernières années et a apporté un secours financier à de nombreux États membres vulnérables.
President Barroso said: "The EU has taken giant leaps forward in terms of economic governance in the last five years, providing financial lifelines to many vulnerable Member States.

Nous avons vraiment accompli un énorme travail sur des rapports importants et significatifs.
We have completed a truly enormous programme with some major, significant reports.

La traçabilité des animaux et des produits d’origine animale sur un marché libre de vingt-sept États membres exige des systèmes sophistiqués et l’Union européenne a accompli d’énormes efforts pour améliorer la santé animale et la sécurité alimentaire.
Tracing animals and animal products in a free market of 27 Member States requires sophisticated systems, and the European Union has come a long way in its efforts to reinforce Animal Health and Food Safety.

Je reconnais que les négociateurs ont accompli d’énormes progrès dans les domaines de la sécurité, de la concurrence, de l’accès au marché et de la coopération environnementale.
I acknowledge that negotiators have made huge progress in the areas of security, competition, market access and environmental cooperation.

«Les régions espagnoles, a déclaré Mme Hübner, ont accompli d’énormes progrès grâce aux efforts de la population et à l’utilisation judicieuse des fonds communautaires.
“Spanish regions have made tremendous progress with the hard work of their people and the efficient use of EU funding.

Ces derniers mois, les nouveaux États membres ont accompli d'énormes progrès dans la mise à niveau de leur législation, de leurs systèmes et de leurs usines de production d'aliments.
The new Member States have made huge progress in recent months in upgrading their laws, systems and food producing factories.

Alors, disons-le une fois pour toutes : le processus avance bien, et quand nous disons "avance bien", cela signifie qu'il avance bien également pour la Pologne. Ce pays a accompli d'énormes progrès, il n'est donc nul besoin de le mettre dans une autre catégorie que les autres.
This country has made excellent progress, and so there is no need to put Poland in a different category from the others.

La Hongrie a déjà accompli d'énormes progrès en matière de protection de la propriété intellectuelle et industrielle.
Hungary has already made significant progress in the protection of intellectual and industrial property.