Traduction de «avons donc vraiment » (Français → Anglais) :

Nous avons donc vraiment besoin d'avoir des fonds pour pouvoir participer honnêtement à ces discussions dans le but de mettre sur pied des projets sérieux et durables.
We really do need to have access to some funds so that we can sit down and honestly engage in those discussions, with the end goal of drafting some good and sustainable projects.

Nous avons donc vraiment lancé la machine à plein régime pour que les gens des bureaux puissent véritablement recevoir des projets.
So we are really firing on all cylinders so that the people in those offices are ready to receive proposals.

Je pense que les plans de gestion des risques laissent beaucoup à désirer au chapitre de la transparence. Nous avons donc vraiment besoin d'un organisme indépendant qui peut assurer la transparence.
I think there is not a lot of transparency around those risk management plans, so we really need an independent body that can ensure transparency.

Nous n'avons donc vraiment pas été bien consultés.
So we haven't been well consulted at all.

Nous avons donc vraiment besoin d’un mécanisme européen d’application qui, désormais, sera assuré par les organes compétents de la Commission en matière d’infraction et la supervision de la Cour de justice de l’Union européenne.
So we do need an EU mechanism for enforcement which, from now on, will be provided by Commission infringement competence and European Court of Justice supervision.

J'estime que nous devons prendre garde, dans le débat sur le pétrole, à ne pas nous retrouver dans une situation similaire, avec une croissance imprévisible de la demande dans d’autres secteurs, et celui des denrées alimentaires est vraiment une nécessité de base pour la population. Nous avons donc besoin que la technologie nous ouvre des perspectives.
I think we need to be aware, from the debate on oil, that we could face a similar situation with an unpredictable growth in demand in other sectors, and food is the one that is a really basic need for people. So we need technology to give us a broader opportunity.

Nous avons donc vraiment besoin de cimenter les efforts communautaires grâce au soutien apporté par les associations, les ONG, la société civile et, nous le savons, par les parlementaires et la Commission.
We truly need to consolidate the Community efforts resulting from the support of the associations, of the NGOs, of civil society and, as we know, of the Members of this Parliament and the Commission.

En Haute-Autriche, ils sont passés presque entièrement aux granulés de bois et autres énergies renouvelables. Nous avons donc vraiment besoin d’une directive pour encourager l’utilisation d’énergies renouvelables dans les secteurs de la chaleur et du froid, autrement dit pour les usages énergétiques à basse température.
In Upper Austria they have more or less completely switched to wood pellets and other renewables. So we definitely need a directive to promote the use of renewables in the heat and cooling sector, in other words low-temperature energy uses.

Nous avons donc vu et nous pouvons maintenant constater qu’il ne s’agissait pas vraiment d’une simple déclaration politique, que le Conseil européen a vraiment voulu une nouvelle appropriation de la stratégie de Lisbonne et que nous sommes déjà en train de le faire dans la pratique.
We have therefore seen, and we can now confirm, that this was truly more than a mere political declaration, that the European Council really sought to reclaim the Lisbon Strategy and that we are already in the process of putting it into practice.

Nous avons cette salle seulement jusqu'à 11 heures, mais de plus, il y a un vote vers 10 h 35 et nous n'avons donc vraiment pas beaucoup de temps.
We don't have this room beyond 11 a.m., but then we have a vote at about 10.35 a.m., so we're really short on time.