Vertaling van "avons donc grandement " (Frans → Engels) :

Nous avons donc grandement amélioré les choses sur le plan des coûts et de la technologie en travaillant directement avec de véritables clients pour nos essais.
So we've made the big break in costs and in technology by being out there working with real customers and trying it out.

Nous avons donc grandement amélioré nos services et nous administrons le programme depuis près de 30 ans maintenant.
So we've made very strong increases in our levels of services, and we've been administering the program for almost 30 years now.

Nous avons estimé qu'il fallait faire appel à des ressources exceptionnelles, tels des graphistes, pour traiter toutes ces données, pour les synthétiser en 35 pages — il faut savoir que ce rapport de 35 pages sera publié en version électronique, la publication en sera donc grandement facilitée — et pour les présenter de façon à ce qu'elles soient facile à comprendre, qu'elles captent l'attention des gens et qu'elles soient intéressantes.
To take all this data, to distill it to 35 pages — and the 35 pages will be electronic, so we will do very little publishing with this — and then to present it in a way that is easily described, easily captured in people's minds and interesting, we felt we needed some better resources, such as for graphic artists.

Cette initiative a permis à VIA d'accroître sa visibilité auprès du public, et nous avons donc grandement apprécié de pouvoir participer au Programme de commandites.
VIA Rail did indeed receive heightened public visibility as a result of the program.

Cela ne correspondait pas aux hommes que nous connaissions personnellement ni aux hommes avec qui nous travaillions à la clinique. Nous avons donc décidé de contester ce mythe, parce qu'il y avait beaucoup à faire pour offrir aux hommes séparés un service dont ils avaient grandement besoin.
Well, that was not the experience of the men we knew personally, nor of the men with whom we worked in our clinical practices, and so we decided to challenge that myth, because a very important piece of work needed to be done in offering a highly needed service for these separated men.