Vertaling van "avons donc exclu " (Frans → Engels) :

Nous avons donc exclu, pour cette raison, la notion de possession.
Therefore, we excluded the idea of possession.

Nous avons accordé une attention particulière au fait que nos propositions ne doivent pas être controversables; nous avons donc exclu toute modification qui, selon nous, pourrait porter à controverse.
We paid particular attention to the requirement that our proposals not be controversial, and we excluded from our proposal any changes that in our view could be controversial.

Nous ne l’avons donc pas exclue.
So we have not excluded it.

Inutile de dire que leur participation à l’accord sur les marchés publics ne peut être exclue dans l’avenir, mais la Commission devrait veiller à ce qu’ils puissent mettre en œuvre cette méthode - la même chose vaut pour les règles de concurrence équitable - au niveau national ou régional d’abord, comme nous l’avons fait en Europe, et ne soient donc pas contraints d’autoriser l’arrivée du monde entier et des grands monopoles directement.
Needless to say, their participation in the international Government Procurement Agreement in future cannot be ruled out, but the Commission should ensure that they can implement this method – and the same applies to fair competition rules – nationally or regionally at first, just as we did in Europe, and do not need, therefore, to allow in the entire world and the large monopolies straight away.

Nous avons donc exclu de ce rapport les conventions ratifiées qui n'ont pas nécessairement été mises en vigueur.
We therefore excluded conventions that were ratified but not necessarily implemented, from this report.

Nous avons donc exclu de la fonction publique les éléments les plus talentueux, et les voilà de retour, à titre d'experts-conseils de la fonction publique.
So we've lured the best and the brightest out of the public service, yet they're back consulting to the public service.

Nous avons porté une attention toute particulière au fait que nos propositions ne doivent pas être controversables; nous avons donc exclu toute modification qui, selon nous, pourrait porter à controverse.
We paid particular attention to the requirement that our proposals not be controversial and excluded from our proposal any changes that could in our view be controversial.