Vertaling van "avons donc déposé " (Frans → Engels) :

Nous avons donc déposé des amendements en ce sens avec l’approbation unanime de la commission des affaires constitutionnelles.
We therefore tabled such amendments with the unanimous approval of the Committee on Constitutional Affairs.

Nous avons donc déposé des amendements dans ce sens, tant par rapport au contenu qu’à la méthodologie. Nous sommes en contact étroit avec les rapporteurs.
We have therefore tabled amendments to this effect relating both to the content and the methodology. We are in close contact with the rapporteurs.

Nous avons donc déposé des amendements à cette loi pour que le gouvernement fédéral reconnaisse que le français est la langue officielle du Québec et pour qu'il s'engage à reconnaître la Charte de la langue française et à respecter son application sur l'ensemble du territoire québécois.
We thus introduced the amendments to this legislation so the federal government would recognize that French is the official language of Quebec and would commit to recognizing the Charter of the French Language and respecting its application throughout Quebec.

Nous avons donc déposé des amendements à cette loi pour que le gouvernement fédéral reconnaisse que le français est la langue officielle du Québec et qu'il s'engage à reconnaître la Charte de la langue française et à respecter son application sur l'ensemble du territoire québécois.
Therefore, we tabled amendments to this law to ensure that the federal government recognizes that French is the official language of Quebec and undertakes to recognize the Charter of the French Language and to respect its application in Quebec.

Nous avons donc déposé une proposition pour 2009 et 2010 et il a été convenu d’inclure 2009.
We therefore tabled a proposal for 2009 and 2010 and it has been agreed to include 2009.

Nous avons donc déposé une motion pour définir le Québec en tant que nation, ce qui a fâché le Bloc.
We therefore moved a motion to define Quebec as a nation, which upset the Bloc.

Au nom du présent Parlement, nous avons donc déposé un amendement conjoint signé par tous les groupes parlementaires et qui contient le même texte que celui qui sera présenté au conseil des ministres des transports.
On behalf of this Parliament, we have therefore tabled a joint amendment, signed by all the parliamentary groups, which contains the same text that will be presented to the Council of Transport Ministers.

Nous avons donc déposé un amendement visant à ce que 25% des indemnités des membres au sein du Comité des régions soient affectées à la réserve jusqu’à ce que le rapporteur nous fournisse la majeure partie des informations réclamées.
Therefore we have tabled an amendment asking for 25% of members' allowances within the Committee of the Regions to go into the reserve until the rapporteur provides us with much of the information we have requested.

J'ai alors convenu qu'il serait préférable, étant donné la dissolution du Parlement et les élections qui avaient eu lieu entre-temps, de déposer exactement le même budget que celui de mars dernier. Nous avons donc déposé les rapports sur les plans et les priorités.
I agreed that rather than do that and we had the dissolution of Parliament and an election in the interim we re-tabled exactly the same set of estimates that we tabled last March, and we tabled the reports on plans and priorities at that time.

Comme le projet de loi a été déposé et que nous n'avons pas vu un article reconnaissant les photographes comme artistes et créateurs, nous avons donc déposé cet amendement, et j'espère que le gouvernement appuiera notre amendement et reconnaîtra les photographes.
We moved this amendment because the bill lacked any clause recognizing photographers as artists and creators, and I hope the government will support our amendment and give recognition to photographers.