Vertaling van "avons donc décidé " (Frans → Engels) :

Nous avons donc décidé de mobiliser l'aide supplémentaire dégagée aujourd'hui du Fonds européen de développement.
We have therefore decided to mobilise today’s additional assistance from the European Development Fund.

Alors que nous faisons avancer la coopération structurée permanente pour rendre notre défense plus efficace, nous avons donc aussi décidé de renforcer la mobilité militaire entre les États membres de l'UE et en coopération avec l'OTAN», a déclaré la haute représentante et vice-présidente Federica Mogherini lors de l'adoption de la communication.
So while we are moving forward with the Permanent Structured Cooperation to make our defence more effective, we have also decided to further strengthen military mobility among EU Member States and in cooperation with NATO," said High Representative/Vice-President Federica Mogherini upon adoption of the Communication.

Nous avons donc décidé d’ancrer nos nouveaux partenariats par un engagement commun en faveur des valeurs auxquelles nous sommes tous attachés: la démocratie, les droits de l’homme, la bonne gouvernance, la primauté du droit et la justice sociale.
We have therefore moved to anchor our new partnerships in joint commitments to the values we all cherish: democracy, human rights, good governance, rule of law and social justice.

Nous avons donc décidé de proroger d'un an les mesures suivantes: i) l'interdiction de visa et le gel des avoirs applicables à une liste de personnes et de sociétés, ii) l'embargo sur les armes et iii) d'autres mesures, prises dans le cadre de l'article 96 de l'accord de Cotonou.
We have therefore decided to extend by a period of one year the measures, consisting of (i) a visa ban and asset freeze relating to a list of named individuals and businesses; (ii) an arms embargo and (iii) other measures, taken within the context of Article 96 of the Cotonou Agreement.

Nous avons donc décidé de soutenir l’ensemble du rapport, de manière à démontrer notre soutien à la possibilité, pour tous les citoyens des États membres de l’Union, de jouir du droit fondamental de ne pas faire l’objet de discriminations, même si nous ne sommes pas d’accord sur tous les énoncés et si nous avons donc voté contre ceux-ci.
We have therefore decided to support the report as a whole in order to demonstrate our support for all citizens of the EU Member States being able to enjoy the fundamental right of not being subjected to discrimination, even if we do not agree with all the wordings and have thus voted against these.

Nous avons donc décidé d'accroître le dialogue sur tous les dossiers -- rencontres régulières en principe trimestrielles -- du Premier Ministre et du Président Commission.
So we have decided to step up dialogue on all matters -- this will mean periodical meetings, in principle every quarter, between the Prime Minister and the Commission President.

Nous avons donc décidé de nous abstenir lors du vote sur le rapport Caudron.
We have therefore chosen to abstain from voting on the Caudron report.

Nous avons donc décidé d'établir des critères et de décider avec les ONG des critères sur la base desquels nous pouvons sélectionner les ONG avec lesquelles nous pouvons travailler.
So we have decided to establish the criteria and to agree with NGOs the criteria on the basis of which we can select the NGOs we can work with.

Nous avons donc décidé le renforcement des actions de désenclavement en utilisant des crédits supplémentaires rendus disponibles suite à des ajustements des actions en cours.
We therefore decided to step up measures to improve access by using the additional appropriations made available by adjustments to current measures.