Traduction de «nous avons donc décidé » (Français → Anglais) :

Nous avons donc décidé de mobiliser l'aide supplémentaire dégagée aujourd'hui du Fonds européen de développement.
We have therefore decided to mobilise today’s additional assistance from the European Development Fund.

Mais nous savons également que les coûts d’ajustement dans certains domaines ou secteurs peuvent parfois être élevés; nous avons donc besoin de politiques sociales et de politiques de l’emploi appropriées à la fois au niveau national et au niveau européen pour aider les travailleurs et les entreprises à s’adapter.
But we also recognise that the costs of adjustment in particular areas or sectors can sometimes be high, and so we need appropriate national and European social and labour market policies to help workers and businesses adjust.

Nous n’avons donc d’autre choix que de nous adapter au changement climatique.
We therefore have no choice but to adapt to climate change.

Alors que nous faisons avancer la coopération structurée permanente pour rendre notre défense plus efficace, nous avons donc aussi décidé de renforcer la mobilité militaire entre les États membres de l'UE et en coopération avec l'OTAN», a déclaré la haute représentante et vice-présidente Federica Mogherini lors de l'adoption de la communication.
So while we are moving forward with the Permanent Structured Cooperation to make our defence more effective, we have also decided to further strengthen military mobility among EU Member States and in cooperation with NATO," said High Representative/Vice-President Federica Mogherini upon adoption of the Communication.

S'exprimant lors d'une cérémonie de signature organisée au siège de la FAO, à Rome, le commissaire Andriukaitis a déclaré: «Les denrées alimentaires perdues ou jetées représentent un gaspillage scandaleux, inacceptable et immoral de ressources rares qui accroît l'insécurité alimentaire, tandis que la RAM constitue une lourde charge économique et sociétale», ajoutant:«Nous abordons désormais ces problématiques dans une unité renforcée, avec une efficacité accrue et dans le cadre d'une approche plus stratégique, nous avons donc toutes les raisons de célébrer cet accord».
Speaking at a signing ceremony at FAO's Rome headquarters, Commissioner Andriukaitis said: “Food loss and waste represent an unacceptable, unethical and immoral squandering of scarce resources and increase food insecurity, while AMR marks a grave societal and economic burden,” adding: “We are becoming more united, more efficient and more strategic in how we tackle these issues, and as such, this agreement should be celebrated”.

Nous avons donc adopté un modèle novateur en élaborant un ensemble hybride d'outils techniques et d'outils de signalement qui fonctionnent avant tout pour Twitter.
As such, we have adopted an innovative model, developing a hybrid technical and reporting toolkit that works for Twitter first.

Nous avons donc décidé d’ancrer nos nouveaux partenariats par un engagement commun en faveur des valeurs auxquelles nous sommes tous attachés: la démocratie, les droits de l’homme, la bonne gouvernance, la primauté du droit et la justice sociale.
We have therefore moved to anchor our new partnerships in joint commitments to the values we all cherish: democracy, human rights, good governance, rule of law and social justice.

Nous avons donc décidé de proroger d'un an les mesures suivantes: i) l'interdiction de visa et le gel des avoirs applicables à une liste de personnes et de sociétés, ii) l'embargo sur les armes et iii) d'autres mesures, prises dans le cadre de l'article 96 de l'accord de Cotonou.
We have therefore decided to extend by a period of one year the measures, consisting of (i) a visa ban and asset freeze relating to a list of named individuals and businesses; (ii) an arms embargo and (iii) other measures, taken within the context of Article 96 of the Cotonou Agreement.

Nous avons demandé à Canadian Pacifique de rétablir cette ligne; Canadian Pacifique nous a dit qu'elle ne pouvait pas nous aider, nous avons donc décidé de mettre de côté cette initiative pour le moment en attendant que la situation change.
We've made requests of Canadian Pacific to go back on this line; Canadian Pacific has advised us they can't accommodate us, so we have decided to leave this initiative aside for the time being, until conditions change.

Nous avons donc décidé d'accroître le dialogue sur tous les dossiers -- rencontres régulières en principe trimestrielles -- du Premier Ministre et du Président Commission.
So we have decided to step up dialogue on all matters -- this will mean periodical meetings, in principle every quarter, between the Prime Minister and the Commission President.