Traduction de «avons discuté mercredi » (Français → Anglais) :

Mme Marilyn Bongard: Je crois que nous avons discuté mercredi du fait que la terminologie et la notion de garde étaient perçues comme des problèmes et, certes, on examine si l'expression est juste ou devrait être remplacée.
Ms. Marilyn Bongard: I think we discussed on Wednesday that the issue of the terminology and the concept of custody has been raised as an issue and is certainly being considered as to whether it is a proper term or should be replaced.

Nous avons discuté mercredi matin avec le président du Conseil, M. Papandreou, et je pense que dans ces circonstances, le Parlement peut parfaitement reconsidérer actuellement la question de la résolution.
We have a debate with the President-in-Office of the Council, Mr Papandreou, on Wednesday morning and I believe that, in these circumstances, Parliament is perfectly able to reconsider the issue of the resolution at this time.

Cela dit, sans vouloir trahir un secret du caucus, nous avons discuté mercredi dernier de vos visites dans les écoles pour préparer les jeunes à participer et leur faire faire une espèce de simulation d'élection, et nous avons discuté de l'invitation faite aux députés d'y participer.
While I do not want to reveal a caucus secret, I can tell you that last Wednesday we discussed your visits to schools to prepare young people to vote and to have them hold a simulated election. We also discussed your invitation to members of Parliament to take part in these visits.

Étant donné qu'il a déposé après la mienne une motion qui est en partie une redite, M. Toews et moi-même en avons discuté et avons convenu de déposer devant le comité une motion conjointe portant que le comité, en plus de ses rencontres prévues les 5, 6 et 7 avril 2004, se réunisse le mardi 13 et le mercredi 14 avril 2004 aux fins d'entendre des témoins le premier jour et de recevoir des documents de nos greffiers, à savoir la première ébauche d'un rapport fondé sur les témoignages à ce jour.
Given that he had tabled a motion subsequent to mine that duplicated in some ways my own motion but differed in other ways, Mr. Toews and I have discussed and we've come to an agreement to submit to the committee a joint motion, which would be that this committee, in addition to its meetings scheduled on April 5, 6, and 7, 2004, meet on Tuesday the 13th and Wednesday the 14th, 2004, for the purpose of hearing from witnesses the first day and receiving submissions from our clerks i.e., first draft report based on the testimony of witnesses to date.

- Nous avons également la possibilité, M. De Rossa, d'en discuter mercredi matin, après les déclarations du Conseil et de la Commission, mais s'il faut en juger par la réaction de l'Assemblée, on perçoit clairement l'opinion qui prévaut dans cet hémicycle.
– We also have the possibility, Mr De Rossa, to discuss this on the agenda on Wednesday morning, following declarations by the Council and the Commission, but it is already clear, from the reaction in the House, what the overwhelming view is on this matter.

Nous avons discuté de cette question au caucus mercredi dernier, et le député a clairement exprimé ses opinions.
It was discussed in caucus last Wednesday and the views of the member were clear.

Elle voulait que le sous-comité soit établi, ce dont nous avons discuté le mercredi précédant le congé.
She wanted the subcommittee to be established, which we discussed on the Wednesday before the break.