Vertaling van "avons des organismes de base qui comptent probablement parmi " (Frans → Engels) :

Nous avons des organismes de base qui comptent probablement parmi les plus robustes auxquels j'ai eu la chance d'être associé.
We have a very strong grassroots-based organization, probably the strongest of any organization that I have been associated with.

Les partis politiques comptent probablement parmi les plus importants organismes bénévoles du monde.
A political party is probably one of the world's largest volunteer organizations.

Nous y avons dit, probablement 30 ou 40 fois, qu'il ne faut pas toucher aux bataillons de la force régulière et de la réserve, qu'il ne faut pas toucher aux navires, qu'il ne faut pas toucher aux escadrons de vol. Quand il sera temps d'investir dans l'avenir, il faudra trouver les ressources ailleurs parce que tout cela constitue la base sur laquelle comptent les Canadiens ainsi que nos amis et alliés.
We probably say 30 to 40 times in there not to touch the regular and reserve battalions. Do not touch the ships.

Nous avons déjà des restrictions sur les armes de poing qui comptent probablement parmi les plus strictes du monde.
We already have one of the most stringent firearm protection practises for handguns in the world.

Au Canada, nous avons l'Agence canadienne d'inspection des aliments qui semble s'en prendre aux producteurs canadiens, même si nous proposons en fait des produits d'excellente qualité qui comptent probablement parmi les meilleurs du monde.
At home we have the Canadian Food Inspection Agency, which seems intent on attacking Canadian producers, in spite of the fact we have a good-quality product in this country, probably the highest in the world.