Vertaling van "avons de chanter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

chanter toujours la même antenne
be always harping on the same string

chanter une mauvaise antenne
announce bad news [ bring bad news ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons deux parties qui n'ont pas la volonté de chanter et qui ne peuvent pas chanter.
We have parties that aren't willing to sing and we have parties that don't want to sing and can't sing.

Le Président: Comme nous avons l'habitude de le faire le mercredi, nous allons maintenant chanter l'hymne national sous la direction du député de Nanaïmo—Cowichan.
The Speaker: As is our practice on Wednesday we will now sing O Canada, and we will be led by the hon. member for Nanaimo—Cowichan.

Le Président: Comme nous avons l'habitude de le faire le mercredi, nous allons maintenant chanter l'hymne national sous la direction du chef de l'opposition officielle.
The Speaker: As is our practice on Wednesday, we will now sing O Canada, and we will be led by the Leader of the Official Opposition.

Si nous avons une chance de convaincre les Canadiens de chanter tantôt en français, tantôt en anglais, nous aurons réussi et ce sera formidable.
If we have a chance to convince Canadians to sing part in French and part in English, we will have succeeded and that will be tremendous.

En effet, nous avons une politique étrangère et de sécurité commune (PESC) susceptible de nous donner les bases nécessaires pour une action commune, et je crois qu'un pays assez audacieux pour faire chanter un des États membres de l'UE y réfléchira à deux fois, voire ne pratiquera plus jamais un tel chantage, si cette attitude est dénoncée et examinée au Conseil.
Because the basic reason is that we have a common foreign and security policy (CFSP) that could give the necessary grounds for common action, and I believe that any country that has enough courage to blackmail any of the EU countries will think twice, or never again blackmail, if this is spoken of and discussed in the Council.

Il s'opposait, comme je le fais aussi, à cette tendance que nous avons de chanter le Ô Canada en partie en français et de changer de langue à la fin.
He objected, as do I, to this tendency that we have to sing O Canada! partly in French, and then switch at the end.