Traduction de «avons d'ailleurs réitéré » (Français → Anglais) :

D'ailleurs, le président du comité était présent lors de notre dernière rencontre avec le président Djukanovic lorsque nous étions à Istanbul avec le ministre des Affaires étrangères Axworthy, et nous lui avons réitéré l'appui du Canada au Montenegro pour ses réformes démocratiques et ses réformes financières.
In fact, the chairman was present for our last meeting with President Djukanovic when we were in Istanbul with Foreign Minister Axworthy, and we reassured him of the support that Canada continues to offer to Montenegro for its democratic reforms, for its market reforms.

Nous avons souligné l'importance de mettre sur pied un gouvernement autochtone solide, responsable et transparent. D'ailleurs, cela a été très clairement réitéré dans notre réponse à la Commission royale dans d'enquête qui, elle aussi, avait souligné l'importance de bâtir des gouvernements inuits et des Premières nations vigoureux.
That, again, was reiterated very clearly and directly in our response to the royal commission, which also identified the importance of building strong first nations and Inuit governments.

En second lieu, nous avons donné à la communauté internationale l'assurance, que nous sommes d'ailleurs prêts à réitérer ici, que nous n'avions pas transféré et que nous n'allions pas transférer cette technologie à qui que ce soit parce que nous étions acquis à l'idée de la non-prolifération.
Second, we have given the assurance to the international community and we are willing to repeat it now that we have not, and we will not transfer this technology to anybody else, because we believe in non-proliferation.

Dans le discours du Trône, nous avons d'ailleurs réitéré notre engagement par rapport aux enfants.
The Speech from the Throne reiterated our commitment to our children.

Par ailleurs, nous avons réitéré l’objectif d’investir 3% du PIB dans la recherche et l’innovation.
In addition, we reiterated the objective of investing 3% of GDP in research and innovation.