Traduction de «avons considérablement dépassé » (Français → Anglais) :

Nous avons considérablement dépassé notre horaire, mais vous pouvez juger par les questions posées que nous étions très intéressés par ce que vous aviez à dire.
We have run over considerably, but you can tell by the questions that there is much interest in what you have had to say.

Le président : Nous avons considérablement dépassé notre horaire et je dois vous dire que nous avons vraiment apprécié la contribution que vous avez tous apportée à ce débat.
The Chair: We are considerably over our time and really appreciate the contributions you have made today.

Une augmentation massive des gaz à effet de serre au point où nous avons considérablement dépassé nos objectifs de Kyoto de 33 p. 100. Je pense que l'Institut C.D. Howe a indiqué que cette stratégie équivalait à brûler notre argent pour réchauffer la planète.
A massive rise in greenhouse gases to the point where we have blown our Kyoto targets by 33%. I believe the C.D. Howe Institute called this strategy “burning our money to warm the planet”.

Cependant, je dirais que la majorité des nations avec lesquelles nous avons travaillé comptent entre 1 000 et 10 000 membres, quoique nous ayons examiné certaines nations qui sont considérablement plus petites et dont la population ne dépasse pas 300, 700 ou 800 personnes.
I would say, though, that the majority of the nations we worked with are in between 1,000 and 10,000 people, although we've worked with some nations that are considerably smaller than that, with populations of 300 to 700 or 800 persons.

Le président : Nous avons déjà considérablement dépassé le temps prévu, ce qui est certainement attribuable à l'intérêt du dialogue.
The Chair: We have run significantly past our time, which I attribute to the interesting dialogue.