Vertaling van "avons consacré près " (Frans → Engels) :

En fait, nous avons consacré près de 100 heures à la seule question de ce processus.
We are talking pretty close to 100 hours just on the issue of process.

Toutefois, ce n'est pas tout. Nous avons consacré près de 200 000 $ pour aider le musée régional des enfants de London à mettre en place des programmes à intervention directe visant à aider les enfants à s'initier aux sciences et à découvrir des carrières dans le domaine scientifique.
We also committed close to $200,000 that will help the London Regional Children's Museum provide hands-on programs aimed at helping children learn about science and discover careers in the scientific field.

Depuis notre arrivée au pouvoir, en 2006, nous avons consacré près de 5 milliards de dollars à des projets de transport en commun dans tout le Canada.
Since our government took office in 2006, we have committed close to $5 billion to public transit projects across Canada.

Je tiens à souligner que nous avons des tâches communes qui peuvent être réglées assez rapidement, comme la question des réfugiés en Serbie (la Serbie compte près de 750 000 réfugiés sur son territoire), les problèmes environnementaux (certains d’entre eux remontent aux années 90), et la mise en service des voies de navigation sur le Danube (nous avons au Parlement européen un groupe interparlementaire consacré au Danube). Nous devrions également aider la Serbie à mettre en forme une réforme audacieuse du secteur judiciaire et à lutter contre la criminalité organisée.
I would like to emphasise that we have common tasks that can be addressed relatively quickly, such as the problems of refugees in Serbia (Serbia has some 750 000 refugees on its territory), environmental problems (some of which go back to the 1990s) and the operation of shipping lanes on the Danube (we have a working inter-group in the European Parliament dedicated to the Danube), and we should also aim to assist Serbia in a bold reform of the judiciary and in the fight against organised crime.

Pendant les deux dernières années, nous leur avons consacré près de 600 millions de dollars.
Over the past two years, we gave them close to $600 million.

Cette procédure se conclut après un laps de temps très long, puisque nous avons consacré près de trois ans aux première et deuxième lectures ainsi qu'au débat de conciliation.
It has taken the procedure a long time to come to an end, since we have spent almost three years on the first and second readings and on the debate in conciliation.

En ce qui concerne les travailleurs âgés, nous leur avons consacré près de 111 millions de dollars.
Approximately $111 million has been spent on older workers.