Vertaling van "groupe interparlementaire consacré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe canadien - Groupe national canadien de l'Union interparlementaire
Canadian Group - Canada's National group of the Inter-Parliamentary Union

groupe interservices consacré aux questions relatives à l'enfance
Inter-Departmental Group on matters related to childhood

groupe de travail consacré au développement économique de la région
working party on the economic development of the region

Groupe européen consacré au transfert de gènes et à la thérapie génique chez l'homme | EWGT [Abbr.]
European Working Group on Human Gene Transfer and Therapy | EWGT [Abbr.]

Groupe interparlementaire Canada-Europe
Canada-Europe Inter-Parliamentary Group

Groupe interparlementaire Canada-Japon
Canada-Japan Inter-Parliamentary Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En second lieu, nous pourrions consacrer plus d'une réunion du groupe interparlementaire canado-américain à la discussion de cette question.
That's my first suggestion. Second, maybe you could have more than one meeting of the Canada-U.S. Inter-Parliamentary Group to discuss this subject alone.

Je tiens à souligner que nous avons des tâches communes qui peuvent être réglées assez rapidement, comme la question des réfugiés en Serbie (la Serbie compte près de 750 000 réfugiés sur son territoire), les problèmes environnementaux (certains d’entre eux remontent aux années 90), et la mise en service des voies de navigation sur le Danube (nous avons au Parlement européen un groupe interparlementaire consacré au Danube). Nous devrions également aider la Serbie à mettre en forme une réforme audacieuse du secteur judiciaire et à lutter contre la criminalité organisée.
I would like to emphasise that we have common tasks that can be addressed relatively quickly, such as the problems of refugees in Serbia (Serbia has some 750 000 refugees on its territory), environmental problems (some of which go back to the 1990s) and the operation of shipping lanes on the Danube (we have a working inter-group in the European Parliament dedicated to the Danube), and we should also aim to assist Serbia in a bold reform of the judiciary and in the fight against organised crime.

Laissez-moi revenir sur les deux problèmes qu'a brièvement soulevés le sénateur parce que ce sont justement deux problèmes auxquels j'ai consacré beaucoup de temps, tant à titre de président de ce comité que de coprésident du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis.
Let me deal with the two issues that the honourable senator has raised briefly because I have spent a lot of time looking at both questions, both as chairman of this committee and also as co-chairman of the Canada-U.S. Inter-parliamentary Group.