Traduction de «avons collaboré auparavant » (Français → Anglais) :

Nous avons toujours collaboré auparavant dans ce comité.
We have always cooperated in this committee in the past.

M. Sheehy: Eh bien, je dirais qu'il a créé, au lieu d'une attitude de collaboration et d'un paradigme de collaboration auxquels nous avons été habitués — nous avons l'habitude de traiter avec Transports Canada, où nous avons participé à des groupes de travail auparavant.
Captain Sheehy: Well, I would say it has created, instead of a cooperative attitude and a cooperative paradigm that we were used to — we are used to dealing with Transport Canada, where we have been on working groups before.

Nous avons collaboré avec les forces armées comme jamais auparavant.
We have had unprecedented cooperation with the armed forces.

Hier, nous avons entendu des expressions jamais prononcées auparavant : travailler ensemble, solidarité, concertation, écoute, unité et, ma préférée, collaboration non partisane.
Yesterday, we heard words we have never heard before: working together, solidarity, reaching out, listening, unity — and my favourite — non-partisan cooperation.

Cela étant dit, je dois assurer la Chambre que nous avons collaboré auparavant, nous collaborons actuellement et nous allons continuer de collaborer avec la Gendarmerie royale du Canada dans tous les dossiers, tout en gardant évidemment à l'esprit le principe de la confidentialité qui est cher à l'ensemble de la population canadienne.
That said, I can assure the House that we have co-operated in the past, are co-operating at present, and will continue to co-operate in future with the RCMP in all cases, while keeping in mind, of course, the principle of confidentiality so dear to all the people of Canada.