Vertaling van "avons certes accompli " (Frans → Engels) :

Nous avons certes accompli des progrès tangibles au cours des trois dernières années, mais il est temps à présent que les propositions deviennent législation, et que cette législation soit mise en pratique».
We have made solid progress in the past three years but now is the time to turn proposals into law, and law into practice".

Tout n'est pas encore accompli, mais nous avons certes une liste manifestement courte de choses à compléter dans les deux prochaines semaines ou quelque.
We are not all finished yet but we certainly have an obvious short list of items that we want to complete within the next week or two.

Cette annonce nuit grandement au travail que nous avons accompli ici et elle va certes à l'encontre de la Loi sur le tabac.
It undercuts so much of the work we have done here and it is certainly contrary to the Tobacco Act.

Certes, nous avons accomplis de grandes choses en Europe.
Granted, we have achieved at great deal in Europe.

Au cours des derniers mois, nous avons entendu parler à plusieurs reprises du bon travail qui a été accompli dans un certain nombre de dossiers, et la stratégie de prévention du cancer est certes un excellent exemple du travail considérable qui a été réalisé.
Over the last several months, we have heard a number of times about how good work has been done on any number of issues, and certainly the cancer prevention strategy is a very good example of significant amounts of work that have been done.

Certes, nous avons accompli des progrès dans bien des domaines et certains problèmes, tels que la pollution de l'eau, ont été atténués.
It is true that we have made progress in numerous areas and that some environmental problems, such as water pollution, have been sorted out.

Certes, nous avons accompli quelques progrès avec la création d'un Secrétariat général et d'un Haut commissariat aux minorités.
It is true that there has been some progress with the establishment of a Secretariat and a High Commissioner on National Minorities.