Traduction de «avons beaucoup apprécié votre venue » (Français → Anglais) :

Nous avons beaucoup apprécié votre présence ici.
We have appreciated it very much.

Nous avons beaucoup apprécié votre participation à tous les deux.
We very much appreciated your participation here today.

Enfin, Monsieur le ministre, nous avons beaucoup apprécié votre engagement tout au long de ces négociations.
Finally, Mr Barnier, we have very much appreciated your involvement throughout these negotiations.

Pour finir, Monsieur le Premier ministre, je dois dire que, ici au Parlement européen, nous avons beaucoup apprécié vos propos pour lesquels nous vous remercions. Nous avons néanmoins besoin d'alliés au sein des gouvernements des États membres.
Prime Minister, to end, I must say that we here in the European Parliament very much appreciate and thank you for your words, but we need allies in the governments of the Member States.

Nous avons beaucoup apprécié votre présence et votre contribution au débat.
We very much valued your presence and your contribution to the debate.

En tous les cas, je souhaiterais féliciter la commissaire pour les informations pertinentes que nous avons reçues de son représentant à Almaty à ce sujet, ce que nous avons beaucoup apprécié.
I should in any event like to congratulate the Commissioner on the sound information we have received from her representative in Almaty on this score, which we greatly appreciated.

- (EN) Monsieur le Président, comme tous ici, j'apprécie énormément le travail de Mme Palacio Vallelersundi en tant que rapporteur, en partie parce que nous avons beaucoup apprécié son travail en tant que présidente de la commission juridique et du marché intérieur.
– Mr President, like everybody else here, I enormously appreciate the work which Mrs Palacio Vallelersundi did as rapporteur, partly because we appreciated so much her work as chair of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Nous avons beaucoup apprécié votre venue et votre intervention en faveur de l'une des parties à l'accord.
We greatly appreciate your being here and speaking for one of the parties to the agreement.

Nous avons beaucoup apprécié votre mémoire et nous tenons à vous remercier de l'avoir préparé.
We appreciate your brief and the time it took for you to prepare it.

Nous avons beaucoup apprécié votre contribution aux délibérations du comité.
We very much appreciate your contributions to the committee's deliberations.