Traduction de «avons beaucoup aimé » (Français → Anglais) :

Nous avons beaucoup aimé ton livre « Au revoir Camille ».
We liked your book Au revoir, Camille very much.

Et, Dieu ait son âme, car nous avons beaucoup aimé et apprécié feu le ministre Stan Hagen de la Colombie-Britannique. Nous lui avons dit: « Vous n’allez pas vous servir de nos enfants pour marquer des points dans l’arène politique».
And, God rest his soul, we really loved and appreciated the late Minister Stan Hagen in B.C. We said, “You will not have our children as a football in your political arena”.

Je le répète, nous avons appris beaucoup, et nous avons beaucoup aimé tout notre voyage ici aux Îles-de-la-Madeleine.
It was, again, very informative, and we've quite enjoyed the entire trip here to Îles-de-la-Madeleine.

Je peux témoigner des grands efforts qui ont été fournis par tous les joueurs et du magnifique travail de l'entraîneur Rybalka, ainsi que de l'appui extraordinaire de la communauté de Camrose à l'égard de cette équipe junior A. Ma famille et moi avons beaucoup aimé toutes les parties auxquelles nous avons pu assister cette année.
I can attest to the terrific effort of the players, the outstanding job of Coach Rybalka, and also the tremendous support this junior A team has from the Camrose community. My family and I have thoroughly enjoyed every game we have been able to attend this year.

J’aime beaucoup ces solutions alternatives, mais, franchement, ce que nous avons mis en place pour contrer le marché ouvert est pathétique.
I am a great fan of ADR, but, frankly, what we have put in place, up against an open market, is pathetic.

J’aime beaucoup cette tournure de phrase car elle exprime d’emblée que nous sommes Européens parce que nous avons un chez nous quelque part en Europe.
I liked that turn of phrase very much because it says right at the outset that we are Europeans because we have a home somewhere.

Nous avons beaucoup aimé collaborer avec lui aux Comptes publics du Canada, et sa grande sagesse, ses conseils et son intégrité professionnelle nous manqueront certainement.
We have very much enjoyed working with him on the Public Accounts of Canada and will certainly miss his wisdom, advice, and professional challenge.