Vertaling van "avons aussi proposé " (Frans → Engels) :

Nous avons aussi proposé un amendement qui exigerait la planification du cycle de vie des immobilisations, de sorte que les besoins en capitaux soient connus et attendus, et puissent être prévus dans le budget à l'échelle locale, régionale et nationale.
We also proposed an amendment that requires capital infrastructure life cycle planning, so that future capital needs are known and expected and can be appropriately budgeted for at the local, regional and national level.

Nous avons aussi proposé un amendement qui aurait protégé de façon simple et efficace l'indépendance de CBC/Radio-Canada contre les mesures prévus dans le projet de loi afin que le gouvernement puisse éviter une contestation judiciaire, mais les conservateurs n'ont pas voulu entendre raison et envisager ces amendements.
We also proposed an amendment that would have simply yet clearly protected the independence of CBC and Radio-Canada from the measures in this bill so that the government could avoid a potential legal showdown, but the Conservatives would not listen to reason and consider these amendments.

Nous avons aussi fait en sorte que les opérateurs puissent continuer à se livrer concurrence pour proposer les offres les plus avantageuses sur leurs marchés nationaux.
We have also made sure that operators can continue competing to provide the most attractive offers to their home markets.

Selon lui, nous avons plongé le Canada dans un déficit, ce qui est vrai, mais nous avons aussi proposé un plan pour rétablir l'équilibre budgétaire d'ici 2015.
“They put Canada into a deficit”. Yes, but we also have a plan to be balanced by 2015.

Nous œuvrons aussi sur le plan réglementaire: lors de la révision du cadre financier pluriannuel, nous avons proposé de modifier le règlement relatif à la politique de cohésion afin d'y introduire une priorité d'investissement spécifique en faveur de l'accueil et de l'intégration sociale et économique des migrants.
We are also active on the regulatory side: in the context of the review of the Multiannual Financial Framework, we proposed an amendment to the Cohesion Policy regulation in order to introduce a specific investment priority to support the reception and social and economic integration of migrants.

Nous avons aussi proposé des réserves pour cet objectif, l’objectif de transparence et l’objectif de rigueur, et donc des réserves dans le cas de la politique de communication, par exemple, que nous voudrions voir soumise à une analyse coût-bénéfice.
We have also proposed reserves for this objective, the transparency objective and the stringency objective, and therefore reserves in the case of the communication policy, for example, where we would like there to be a cost and benefit analysis.

Nous avons aussi proposé d'autres amendements, du fait que le projet de loi C-33 ne comporte en lui-même aucune norme.
We also proposed other amendments, because Bill C-33 does not include any standards per se.

Nous avons aussi proposé un nouveau programme communautaire, qui – contrairement au précédent – n’est pas un vaste assortiment disparate de projets, mais un programme précis.
We have also proposed a new Community programme, which – unlike its predecessor – is not a large and motley assortment of projects but a focused programme.

Dans le cadre du partenariat oriental, nous avons aussi proposé d’intensifier nos relations politiques grâce à des accords d’association avec chaque partenaire - mais seulement après qu’ils aient rempli les critères pertinents en matière de réforme politique.
As part of the Eastern Partnership, we also proposed upgrading our political relationships through association agreements with each partner – but only once they have fulfilled the relevant political reform criteria.

Je crois que nous avons aussi proposé un amendement afin de permettre à un représentant d'un organisme reconnu de répondre des clients de cet organisme, comme ils peuvent actuellement le faire en obtenant une autorisation des directeurs locaux du scrutin.
I believe we also proposed an amendment to allow for a representative of a recognized agency, such as happens now, to be authorized to vouch for the agency's clientele as authorized by the local returning officer.