Traduction de «avons aussi défini » (Français → Anglais) :

Nous avons aussi défini de façon très détaillée les critères de sélection et les normes du permis provisoire.
We have also defined in great detail the screening criteria and standards for provisional licence.

Aussi, il est difficile pour les Canadiens de savoir si nous faisons quelque chose d'efficace en matière d'aide au développement parce que nous n'avons pas défini exactement ce que nous faisions, nous n'avons pas fait la distinction entre l'aide au développement et le reste.
That crisis intervention makes it difficult for Canadians to judge whether we have done an effective job with our development aid, because we have not defined, if I may say, and isolated the consistency of the development package.

Nous avons aussi défini des normes en matière de communication, c'est-à-dire des noeuds concentrateurs pour les interfaces entre les différents documents.
We've defined a set of standards for communication, communication hubs for interfaces with records.

Nous avons aussi défini notre objectif comme étant :
We also said that our objective was:

Nous avons fait des progrès si nous regardons l’Europe au début de l’année et à la fin de cette année, nous constaterons que nous avons fait des progrès, et nous avons aussi fait des progrès dans le cadre du programme conjointement défini par les trois présidences, et cela a aidé.
We have made progress, if we look at Europe at the beginning of the year and we look at Europe at the end of this year, we will see that we have made progress, and we have made progress too in relation to the programme jointly defined by the three Presidencies, and that helped.

Nous avons défini nos propres objectifs de réduction des émissions qui ne peuvent et n’ont jamais été égalés ailleurs dans le monde, et nous avons aussi fait des efforts significatifs pour économiser l’énergie, pour investir dans les énergies renouvelables, etc.
We have established our own emission reduction goals that cannot be and have not been equalled anywhere in the world, and we have also made significant efforts to save energy, to invest in renewable energies, etc.

Nous avons aussi précisé que, si une «zone d’atterrissage» des négociations doit être définie en agriculture, nous ne nous positionnerions à la limite de notre flexibilité dans ce domaine que si nous obtenons un résultat juste dans l’accès aux marchés non agricoles, ce qui requiert de réelles réductions des tarifs douaniers des pays développés et des pays en développement avancés.
We also made it clear that, if a negotiating landing zone was to be identified in agriculture, we would only take our position in this pillar to the limit of our flexibility if we got a fair result in non-agricultural market access, requiring real cuts in developed and advanced developing countries’ tariffs.

Nous avons donc défini un modèle démocratique à l'échelle européenne qui tienne compte à la fois de l'étendue de la population - 450 millions d'habitants -, de la diversité des États membres anciens et nouveaux, mais aussi de la volonté d'union du continent européen.
We have consequently defined a democratic model on a European scale, which takes account not only of the size of the population – 450 million inhabitants – and of the diversity of the Member States, both old and new, but also of the desire for the European continent to be united.

Pour ce semestre, nous avons donc défini quatre objectifs : d'abord, préparer l'Union à son élargissement ; ensuite, mettre davantage l'Europe au service de la croissance, de l'emploi et du progrès social ; rapprocher, aussi, l'Union des citoyens pour faire vivre notre projet commun dans les cœurs et, enfin, affirmer la place de l'Europe dans le monde.
We have outlined four objectives for this six-month period: firstly, to make the European Union ready for enlargement, next, to place Europe more at the service of growth, employment and social progress, to bring the European Union closer to the citizens in order to drive the message of our shared project home, and finally, to affirm Europe’s position in the world.

Nous avons aussi défini quatre dossiers prioritaires pour les trois années en question: améliorer la situation des Autochtones, diminuer les obstacles pour les personnes ayant une déficience, améliorer la situation des femmes sur le marché du travail et accroître la représentation des minorités visibles dans la fonction publique fédérale.
We have also identified four specific issues as special priorities for the three-year period. These are: improving the situation of aboriginal peoples; reducing barriers for persons with disabilities; improving the position of women in the labour market; and improving the representation of visible minorities in the federal public service.