Traduction de «avons aussi adopté » (Français → Anglais) :

Nous avons aussi adopté un large éventail de mesures législatives qui améliorent le processus de libération conditionnelle et donnent plus de pouvoir aux victimes.
We also passed a wide range of legislative measures that strengthen the parole process and empower victims.

Alors que nous faisons avancer la coopération structurée permanente pour rendre notre défense plus efficace, nous avons donc aussi décidé de renforcer la mobilité militaire entre les États membres de l'UE et en coopération avec l'OTAN», a déclaré la haute représentante et vice-présidente Federica Mogherini lors de l'adoption de la communication.
So while we are moving forward with the Permanent Structured Cooperation to make our defence more effective, we have also decided to further strengthen military mobility among EU Member States and in cooperation with NATO," said High Representative/Vice-President Federica Mogherini upon adoption of the Communication.

Nous avons aussi adopté un rapport sur le trafic des êtres humains, un autre sur l’ordre de protection européen, autrement dit les droits des victimes.
We also adopted a report on the trafficking of human beings and another on the European protection order; the rights of victims in other words.

Je rappelle à tous qu’il n’y a pas si longtemps, nous avons aussi adopté des mesures qui facilitent les déplacements dans la zone Schengen grâce à un visa de longue durée.
I will remind everyone that not so long ago, we also adopted measures which make it easy to travel throughout the Schengen Area with a long-term visa.

Nous avons aussi adopté la troisième directive sur le permis de conduire, qui permettra de mieux protéger, notamment les conducteurs de motos.
We have also adopted a third directive on driving licences, which will provide better protection, for motorcyclists in particular.

Nous avons aussi adopté la directive sur les services, créant ainsi le plus grand marché des services du monde entier.
We also adopted the Services Directive, thus creating the world’s largest market in services.

Nous avons aussi adopté une Charte canadienne des droits et libertés et nous l'avons insérée dans notre Constitution pour protéger les minorités contre tout traitement arbitraire même de la part du Parlement et des assemblées législatives.
We adopted a Charter of Rights and Freedoms and enshrined it in our Constitution to protect minorities against arbitrary treatment, even from Parliament and the legislature.

Nous avons aussi adopté une approche plus flexible sur les indications géographiques et sur l'environnement afin de faciliter la continuation du processus de négociation sur ces sujets
We have also adopted a much more flexible approach on geographical indications and the environment in order to facilitate continued negotiations on these issues.

Nous avons aussi adopté un amendement qui fournira une garantie supplémentaire que les droits des Canadiens ne seront pas compromis.
We have also passed an amendment which will provide further assurance that Canadians' rights are not being compromised.