Traduction de «avons aujourd’hui vingt-six » (Français → Anglais) :

Nous avons aujourd'hui dans toute l'Europe des normes communes pour l'accueil des demandeurs d'asile dans le respect de leur dignité, et pour le traitement de leurs demandes d'asile et nous avons des critères communs que nos systèmes judiciaires indépendants utilisent pour déterminer si une personne a droit à une protection internationale.
Across Europe we now have common standards for the way we receive asylum seekers, in respect of their dignity, for the way we process their asylum applications, and we have common criteria which our independent justice systems use to determine whether someone is entitled to international protection.

Le réseau routier canadien ayant été fort peu entretenu au cours des cinq ou six dernières années, nous avons aujourd'hui de graves problèmes.
Because there has been very little maintenance in the last five or six years on highways in Canada, we find ourselves with some very serious problems.

L'expérience que ces six Canadiens exceptionnels apportent à la Chambre rouge est, en toute franchise, remarquable. Nous avons aujourd'hui le plaisir d'accueillir, entre autres, un pionnier en médecine et un ardent défenseur d'un Sénat élu. Je souhaite la bienvenue à nos nouveaux parlementaires : JoAnne L. Buth, Jean-Guy Dagenais, Norman E. Doyle, Ghislain Maltais, Asha Seth et Betty Unger.
From a pioneering medical doctor to a staunch supporter of an elected Senate, I welcome today our newest parliamentarians: JoAnne L. Buth, Jean-Guy Dagenais, Norman E. Doyle, Ghislain Maltais, Asha Seth and Betty Unger.

Je rappelle tout de même que nous avons aujourd’hui vingt-six réglementations différentes.
All the same, I would point out that, today, we have 26 different sets of regulations.

Nous avons aujourd'hui conféré un cadre officiel à notre coopération future et avons accompagné d’une signature notre volonté d’intensifier nos relations».
Today, we have formalised the basis for our future cooperation and signed our commitment to intensify ties".

Cette résolution recueille l’accord de tous les groupes politiques et elle est importante parce que, tout simplement, elle met en lumière les enjeux du vieillissement de la population – ces enjeux qui font que nous avons aujourd’hui en Europe plus de 7 millions de personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer et, selon les prévisions, ce chiffre devrait doubler au cours des vingt prochaines années.
This resolution has the support of all the political groups and it is important because, quite simply, it highlights the challenges of an ageing population – these challenges that mean that, today, in Europe, we have more than seven million people suffering from Alzheimer’s disease, a figure that it is estimated will double over the next 20 years.

La vérité, c’est que ce rapport a été présenté l’année dernière, mais qu’il était, selon ses propres termes, insuffisant, et nous attendons à présent le rapport définitif, ce qui signifie qu’aujourd’hui, à six mois de la fin du délai fixé pour l’intégration, nous n’avons ni rapport ni initiatives de la Commission.
The truth is that the report was presented last year, but it was, in its own words, inadequate and we are waiting for the final report, which means that now, six months from the end of the term established for integration, we do not have a report or any initiatives from the Commission.

Nous avons aujourd’hui la possibilité de le faire, puisque nous actualisons en ce moment la directive sur les déchets qui a vingt ans.
We have now been given the opportunity to do that, because we are currently updating the 20-year-old Waste Directive.

L'importance internationale croissante de l'Afrique du Sud est soulignée par son appartenance aux deux "groupes des Vingt", le G20 composé de vingt (aujourd'hui vingt-et-un) pays en développement créé avant Cancun en 2003 et le G20 composé des ministres des finances et des gouverneurs de banques centrales, créé en1999 afin de réunir des représentants de grands pays industrialisés et de pays en développement pour discuter de questions fondamentales de l'économie mondiale.
South Africa's growing international importance is underlined by the membership in the two "Groups of Twenty", the G-20 of - now - 21 developing countries established in the run-up to Cancun in 2003, and the G-20 of Finance Ministers and Central Bank Governors established in 1999 to bring together important industrialised and developing economies to discuss key issues in the global economy.

Nous sommes ce que nous sommes aujourd'hui et nous avons ce que nous avons aujourd'hui grâce aux gens que nous honorons le jour du Souvenir.
We are what we are today, we have what we have today because of the people we honour on Remembrance Day.