Vertaling van "avons apprécié notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

petit symbole de notre appréciation
small token of our appreciation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Morgan : Nous avons apprécié notre passage.
Ms. Morgan: We appreciated being here.

M. McAusland: Au nom de notre groupe, je tiens à vous dire, monsieur le président, ainsi qu'à vos collègues sénateurs, combien nous avons apprécié l'entretien.
Mr. McAusland: On behalf of our group, I would like to say to you, Mr. Chairman, and to all of your colleague senators, that we very much appreciated the chitty chat.

Quand nous avons tenu notre première journée culturelle, nous voulions faire en sorte que les membres de la communauté qui fournissent des services de soutien à nos étudiants, pour les aider à terminer leurs études, reçoivent une marque d'appréciation du club des étudiants, et pas nécessairement du NAIT.
When we first started our cultural day, we wanted to ensure that people in the community who provide support services to our students in completing their academic programs would receive appreciation from the student club, not necessarily from NAIT.

Nous avons apprécié notre monnaie de 50 % par rapport au dollar.
We took our currency and revalued it against the dollar by 50%.

Une fois que nous avons défendu notre position, il appartient à chaque État membre de décider en la matière; et naturellement, nous devons faire confiance au jugement de chaque gouvernement national, parce que celui-ci est le mieux placé pour apprécier la situation propre au pays considéré et ce qui convient le mieux pour le pays et ses citoyens.
After we have argued the case, then it is the prerogative of each and every Member State; and of course we have to trust the judgement of each and every national government, because they should know best the circumstances in the country and what is best for the country and its citizens.

Lorsque nous avons modifié notre système de points d'appréciation il y a quelques années, nous avons exigé que les immigrants aient davantage de compétences.
A number of years ago when the shift was made in the point system, we demanded more qualifications from people coming into this country.

Même si nous n’avons peut-être pas été entièrement d’accord sur tous les points, j’ai apprécié notre engagement partagé à produire un traité constitutionnel servant les intérêts de cette Union et s’imposant aux citoyens européens.
While we may not have been entirely in agreement on each and every issue, I valued our shared commitment to producing a Constitutional Treaty that will serve this Union well and that will commend itself to the citizens of Europe.

Nous avons apprécié son introduction, nous nous attendons à recevoir des réponses positives aux points de notre résolution, nous avons confiance dans les capacités de M. Prodi à présider la Commission avec toute la responsabilité et la compétence nécessaires.
We were impressed by his introduction, we are expecting positive answers to the points contained in our Resolution, and we have faith in Mr Prodi’s ability to lead the Commission in a responsible and professional manner.

- Honorables sénateurs, le mandat de M. Victor Goldbloom se terminera le 23 décembre 1998. Je veux donc tout d'abord dire à M. Goldbloom, au nom de notre assemblée et, je crois, de tous les Canadiens, combien nous avons apprécié son engagement et ses bons services durant toutes ces années.
She said: Honourable senators, Mr. Victor Goldbloom's term will expire on December 23, 1998, and I wish to begin my remarks today by first extending to Mr. Goldbloom, on behalf of this chamber, and I believe on behalf of all Canadians, appreciation for his many years of commitment and dedicated service.