Vertaling van "avons apprises beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous avons beaucoup appris de l'expérience passée et, à mesure que nous avançons dans nos opérations actuelles, tout comme quand nous envisageons une législation future, ce sont malheureusement les dures leçons que nous avons apprises et que nous intégrons à nos processus.
We have learned a lot from the past and as we move forward with our current operations and looking at future legislation, these are unfortunately the hard lessons we have learned that we are building into our processes, for sure.

L'une des choses que nous avons apprises dans notre province, où nous avons une politique de tolérance zéro beaucoup plus stricte que partout ailleurs, est que les interventions et arrestations de la police font que moins de femmes vont dans les foyers, que si les femmes peuvent se sentir en sécurité chez elles, c'est là qu'elles préfèrent rester, à proximité de l'école de leurs enfants et de leur lieu de travail, etc.
One of the things we've learned in our province, where we really do, perhaps, have much more comprehensive zero tolerance than any other jurisdiction, is that one of the things that happens as a result of having police intervene and arrest is that we find fewer women going to shelters, that if women can be safe in their home that is where they would prefer to stay, close to their children's school, close to their place of work, etc.

Le monde a beaucoup évolué, de même que notre profession et les leçons que nous avons apprises, souvent au prix du sang versé à des endroits dangereux et complexes.
The world has changed a great deal in ten. So has our profession, as are the lessons we have learnt, often purchased through blood in dangerous and complicated places.

En tant que membres d'une communauté de valeurs, ces valeurs que nous avons apprises, beaucoup trop lentement, d'un passé qui nous a marqués cruellement.
As members of a shared community of values, those values that we have learned -- all too slowly -- from our cruel past.

Une chose que nous avons apprise en travaillant sur ce livre, c'est que beaucoup de gens présument essentiellement qu'il existe des processus et que le gouvernement ne peut pas, évidemment, dépenser sans d'abord demander au Parlement.
One thing we learned when we were working on the book was that a lot of people sort of assume that processes are in place and that of course the government cannot spend money without asking Parliament first.