Vertaling van "avons alors poursuivi " (Frans → Engels) :

Nous avons alors poursuivi devant la Cour fédérale et gagné le procès. Ensuite, nous avons perdu en appel, car le juge a déclaré que les parties ne faisaient que parler et qu'il n'y avait pas lieu de s'inquiéter d'une simple entente.
We sued in the federal court, we won at trial, and we lost in the appeal because the judge said “Look, they're only talking.

Nous avons vu des étudiants ou leur famille s'endetter de plusieurs dizaines de milliers de dollars pour parfaire leur éducation et ainsi apporter leur contribution à notre pays, ou alors, comme cela a été le cas dans ma circonscription où j'ai frappé à des milliers de portes, nous avons vu des douzaines de jeunes gens qui n'ont pas poursuivi leurs études.
Either we have seen students themselves and/or their families going into debt by tens of thousands of dollars in order to further their education to make a contribution to this country or, as in my riding where I have knocked on thousands of doors, we have seen dozens of young people who have not gone to school.

Ce processus s'est poursuivi cette semaine alors que le premier ministre et moi avons rencontré d'autres survivants.
It continued this week, with the Prime Minister and I meeting with more survivors.

À la demande du Conseil, nous avons alors clôturé notre première lecture et les négociations se sont poursuivies.
We then concluded our first reading at the Council’s request and negotiations continued.

Nous avons alors convenu que les votes soient reportés, mais nous avons poursuivi le débat sur divers éléments et tenu tous les votes simultanément.
We agreed that votes be deferred, but we continued debate on the various elements and had all the votes at the same time.

Nous avons dit dans de nombreux contextes que nous ne pourrions soutenir cette démarche, parce que l'on perdrait alors de vue l'objectif poursuivi et que l'affaire n'aurait plus aucun sens.
We have said in many contexts that we cannot support these proposals because the whole purpose and whole issue then become meaningless.

Le processus s'est poursuivi le jour où le ministre a fait sa mise à jour; nous avons alors annoncé que, pour la sixième année d'affilée, les cotisations à l'assurance-emploi vont baisser, passant de 2,55 $ à 2,40 $ par tranche de 100 $ de gains assurables, à compter du 1 janvier prochain.
This process continued the day of the minister's update presentation itself when we announced that for the sixth year in a row, employment insurance premiums will be reduced from $2.55 to $2.40 for each $100 of insurable earnings starting this January 1.