Vertaling van "avons agi vigoureusement " (Frans → Engels) :

Vous avez dit que nous avions agi vigoureusement dans des cas comme celui de l'Indonésie, mais que dans le cas de la Chine nous n'avons pas défini aussi clairement nos objectifs relativement aux droits de la personne.
You made the point that we have acted sharply in areas such as Indonesia, but that in the case of China, we have not been as clear in defining our human rights objectives.

Nous avons agi vigoureusement à l'endroit des Américains.
We have taken strong action with the Americans.

Nous avons agi vigoureusement pour défendre les producteurs en leur accordant l'aide financière nécessaire à la suite de la fermeture de la frontière.
We have taken strong action in the defence of producers in terms of helping them in their financial trouble as a result of the border closure.

Comme nous avons agi rapidement et vigoureusement, je crois qu'il importe, à mesure que nous poursuivons cet examen des programmes, de ne pas démanteler cet endroit au point où le gouvernement national n'aura plus d'instrument pour servir, produire, créer ou jouer le rôle qui lui incombe s'il veut contrôler l'économie et fournir à la population les services prévus.
It is very important, as we continue to go through this program review, because we have been going so hard and so fast, that we not dismantle this place to the point where the national government no longer has instruments that allow it to serve, produce, create or provide the type of role that it needs to make sure of the economy and service to the public that this place has to provide from time to time.

Nous avons agi vigoureusement pour aider les Canadiens et les Canadiennes pendant la récession mondiale, et nous l'avons fait d'une manière raisonnable et responsable.
We have acted strongly to help Canadians through the global recession, and we have done so in a reasonable and responsible way.