Vertaling van "avons adoptée jusqu " (Frans → Engels) :

Nous croyons que cette aide vient appuyer l'approche que nous avons adoptée jusqu'à maintenant et nous croyons que cela va nous aider.
We believe this assistance supports the approach we have adopted to date, and we believe that will help us.

L'une des choses qui m'a poussée à me lancer dans la politique était ma préoccupation au sujet de l'approche que nous avons adoptée jusqu'à présent; je craignais que cette approche compromette notre capacité de maintenir nos programmes sociaux, à cause d'une dette et d'un déficit très élevés, et que les conséquences pour la population soient très négatives.
One of the concerns I had in getting politically active was that the approach that had been taken in the past, particularly in destabilizing our ability to maintain social programs because of high levels of debt and deficit, was going to lead to some very unpleasant consequences.

Vous direz peut-être, madame Friendly, que la méthode que nous avons adoptée jusqu'à présent est à certains égards dysfonctionnelle.
Perhaps, Ms. Friendly, you might comment on the approach we've taken so far being dysfunctional in some respects.

Dans cet esprit, il me semble important d’envisager nos partenariats bilatéraux dans une perspective plus globale que celle que nous avons adoptée jusqu’à présent et de développer des approches innovantes en termes de partenariats multilatéraux. Ces partenariats ne doivent pas tenir compte uniquement des intérêts bilatéraux, mais contribuer également à stabiliser des régions entières.
In that spirit, it seems important to me that we should view our bilateral partnerships from a more global perspective than that which we have adopted to date and that we should also develop innovative approaches to multilateral partnerships, which not only take into account bilateral interests, but also serve to stabilise wider regions.

La politique des sanctions et de l’isolement que nous avons adoptée jusqu’à présent n’a pas abouti aux résultats escomptés.
The policy of sanctions and isolation we have pursued so far has not brought the anticipated results.

Je voudrais dire très clairement que nous avons besoin d’une approche en matière de droits de l’enfant et que nous devons nous éloigner de l’approche commune, que nous avons adoptée jusqu’à présent dans ce débat, sur des questions telles que le trafic d’enfants, les enlèvements d’enfants et la pornographie infantile.
I wish to state very clearly that we need a children’s rights approach and need to move away from a common focusing, in this debate so far, on issues such as child-trafficking, abduction and pornography.

Nous avons réaffirmé notre engagement envers l’approche équilibrée que nous avons adoptée jusqu’ici pour lutter contre l’immigration clandestine et le trafic d’êtres humains et renforcer les contrôles aux frontières extérieures mais également pour développer des politiques communes concernant l’accueil et l’intégration de ceux qui entrent en Europe légalement.
We reaffirmed our commitment to the balanced approach we have adopted thus far to the need to combat illegal immigration and trafficking in human beings and strengthen external border control, and also to develop common policies for the reception and integration of legal immigrants to Europe.

Finalement, nous avons examine un rapport sur les decisions adoptees jusqu'a present par le Conseil concernant les mesures en faveur des citoyens.
Finally, the Ministers examined a report on decisions taken by the Council so far to help Community citizens.