Traduction de «radicalement différent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]
International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]

mastectomie radicale [ M.R. | opération de Halsted | mastectomie radicale de Halsted | mammectomie radicale ]
radical mastectomy [ radical mammectomy | Halsted's operation ]

mastectomie radicale modifiée [ mammectomie radicale modifiée ]
modified radical mastectomy [ modified radical mammectomy ]

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

composante de différence de couleur | signal de différence couleur | signal de différence de couleur
color difference signal | color-difference signal component | colour difference signal | colour-difference signal component

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
on even keel

période du différé | durée du différé | différé
deferral period | differed period | deferment period

méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences
method of just noticeable differences | method of least perceptible differences

à la différence de la décision A | à la divergence par rapport à la décision A | différence de la décision A
departing from decision A

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux groupes sont confrontés à des situations et à des difficultés distinctes, étant donné qu’ils peuvent bénéficier de types et de niveaux de soutien radicalement différents, dans le pays d’accueil et en ce qui concerne le retour.
The two groups are placed in different situations and face different challenges as they are eligible to dramatically different types and levels of support, within the host country and for repatriation.

Les nouvelles technologies basées sur les TIC sont essentielles car elles permettent non seulement une exploitation plus efficace des ressources, mais aussi une évolution qualitative vers des modèles de consommation économique et sociale radicalement différents et plus durables.
New ICT-based technologies are essential not only for greater resource efficiency but also to achieve qualitative shifts towards radically different, more sustainable economic and social consumption patterns.

Nous avons beaucoup d'Autochtones dans le centre-ville de Regina et de Saskatoon, mais le profil des sans-logis est-il radicalement différent dans les autres régions du pays, ou bien varie-t-il radicalement d'une province à l'autre?
We have a lot of aboriginal people in the city centre in Regina and Saskatoon, but is there a radically different profile in other parts of the country, or does it radically differ province to province?

Certaines reflètent le fait que le Sénat, issu de nominations, joue un rôle radicalement différent de celui de la Chambre des communes, qui est élue.
Some of these practices reflect the fact that the Senate, as an appointed body, has a fundamentally different role than the elected House of Commons.

Le livre bleu et le plan d'action ont vu le jour dans un climat économique radicalement différent.
The Blue Paper and Action Plan were drawn up in a radically different economic climate.

Interopérabilité: l'interopérabilité désigne le fait que plusieurs systèmes, qu'ils soient identiques ou radicalement différents, puissent communiquer sans ambiguïté et travailler ensemble.
Interoperability: interoperability means that several systems, whether they are identical or radically different, can communicate without ambiguity and work together.

La présidence a rendu une décision en cette matière que nous acceptons, mais il reste que nombre d'entre nous se préoccupent toujours du fait que le projet de loi est radicalement différent.
We have had a ruling on the matter from the Speaker which we accept, but the concern of the bill being radically different remains with many of us.

Nous avons entendu jusqu'à maintenant dans cette enceinte un certain nombre d'observations selon lesquelles le projet de loi C-55 modifié est radicalement différent de celui que nous avons adopté en deuxième lecture.
A number of observations have been made in this chamber so far concerning how radically different Bill C-55, as amended, is from the Bill C-55 which we adopted at second reading.

Ce serait impressionnant et radicalement différent.
That would be awesome, and that would be radically different.

Tempus (T) se développe dans un contexte radicalement différent en ce qui concerne la taille géographique et démographique, la diversité ethnique, linguistique et religieuse et la situation politique.
Tempus (T) is set in a radically different context in terms of geographic and demographic scale, ethnic, linguistic and religious diversity and political situation.