Vertaling van "avons accueillis hier " (Frans → Engels) :

L'ecstasy, par exemple, est passée de l'annexe III à l'annexe I. Les témoins que nous avons accueillis hier n'avaient pas vérifié cet aspect, mais hier soir, j'ai jeté un coup d'œil sur la jurisprudence.
Ecstasy, for example, is being lifted from Schedule III to Schedule I. The witnesses yesterday before the committee did not verify that, but I had to verify that in case law last night.

Nous avons accueilli hier un médecin de famille, le Dr Wilson, de Prince George (Colombie-Britanique). J'ai trouvé son témoignage d'une solidité incroyable.
Yesterday we had a family practitioner, Dr. Wilson from Prince George, B.C. I found him to be an incredibly good witness.

Vous ne le saviez peut-être pas, mais nous avons accueilli hier soir deux groupes d'étudiants.
I don't know whether you know, but last night we did have two panels of students.

Nous avons accueilli hier des représentants de Canards Illimités qui nous ont soumis ce que j'estime être une idée très créative d'utilisation du processus de développement d'incitatifs pour transformer les terres agricoles marginales en, par exemple, habitat pour les canards et les oiseaux.
Ducks Unlimited were in here yesterday, and they presented what I thought was a very creative proposal to put in play at least the process to develop incentives to convert marginal farmlands to, I don't know, duck and bird habitat.

Monsieur le Président, nous avons accueilli hier de jeunes marcheurs cris et avons entendu leur appel à la réconciliation.
Mr. Speaker, yesterday, we welcomed young Cree walkers and heard their call for reconciliation.

Nous avons accueilli hier dix nouveaux pays, et les drapeaux de dix nouveaux États membres flottent à l’extérieur.
Yesterday, we welcomed ten new countries, and ten new flags of ten new Member States are now outside.

- (NL) Monsieur le Président, hier après-midi, nous avons accueilli parmi nous un groupe de visiteurs, qui a assisté au vote depuis la tribune publique.
– (NL) Mr President, we had a group of visitors yesterday, and this group also attended the vote in the visitors’ gallery.

- Monsieur le Président, Monsieur le Représentant du Conseil, Monsieur le Commissaire, c'est avec soulagement que nos collègues et moi-même avons accueilli avant-hier la déclaration du Conseil des affaires étrangères de l'Union condamnant avec vigueur l'usage disproportionné et indiscriminé qui est fait de la force en Tchétchénie.
– (FR) Mr President, Mr Sasi, Commissioner, it is with relief that my fellow Members and myself welcomed the statement from the European Union’s Foreign Affairs Council the day before yesterday, forcefully condemning the disproportionate and indiscriminate use of force in Chechnya.