Traduction de «avons accepté d'abolir » (Français → Anglais) :

M. Wayne Easter: Les dispositions de démantèlement dont il est question ici seraient-elles semblables à celles que nous avons appliquées dans le cas de l'OMC où nous avons accepté d'abolir graduellement sur un certain nombre d'années des barrières tarifaires que nous avions préalablement établies?
Mr. Wayne Easter: Would the roll-back provisions be similar to what we've done under WTO in terms of setting up tariff walls and phasing down over a period of years?

Il importe d'abolir ces obstacles, et peut-être devrions-nous revoir le système dans son ensemble pour ce qui est de la manière dont nous entérinons les diplômes étrangers, ou nous demander si nous avons vraiment éliminé tous les préjugés qu'il y a dans ce système et si nous sommes vraiment prêts à accepter des expériences différentes, une formation différente.
We have to find ways to deal with those barriers, and maybe look at our whole system in terms of how we recognize foreign credentials, whether or not we've eliminated all the bias in the system, and whether or not we're truly open to different experiences, different training, and applying those things to this country.

Par notre vote d’aujourd’hui sur le rapport Fajon, nous avons accepté la proposition de la Commission visant à abolir également cette obligation pour l’Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine.
With today’s vote on the Fajon report, we have accepted the Commission’s proposal to abolish the mandatory element for Albania and Bosnia and Herzegovina also.

C'est à contrecoeur que nous avons accepté que la suppression de cette taxe soit étalée sur une période de quatre ans tout en étant convaincus qu'il aurait été préférable de l'abolir dès la présentation du budget.
Reluctantly, we accepted to spread out the removal of this tax over a period of four years while being convinced that it would have been better to fully abolish this tax as soon as the budget was presented.

Par contre, monsieur le président, lors d'une première consultation, nous avons accepté et acceptons toujours d'étaler la suppression de cette taxe sur une période de quatre ans, tout en demeurant convaincus qu'il aurait été plus juste de l'abolir complètement dès la présentation de ce projet de loi.
Nevertheless, Mr. Chair, during an initial consultation, we accepted and still accept the phasing out of this tax over a four-year period. However, we remain convinced that it would have been fairer to completely scrap this tax as soon as this bill was introduced.