Vertaling van "avons abordé plusieurs " (Frans → Engels) :

Nous avons abordé plusieurs domaines de préoccupation d'égale importance qui devraient faire partie de la position canadienne dans les prochains pourparlers sur le commerce mondial.
We sat down and developed many areas of equal concern as to where we should go with Canada's position in the next round of world trade talks.

Au cours des dernières minutes, nous avons abordé plusieurs sujets différents.
Even in the few minutes we've been talking here, we've talked about multiple subjects.

Cependant, au-delà de ce type de discussion, l'un des aspects que nous avons abordés et dont nous n'avons pas eu l'occasion de parler ici, c'est qu'il est fort probable, une fois que les choses se calment, qu'il y aura dans l'industrie canadienne un transporteur dominant parmi les principales compagnies aériennes et un transporteur dominant parmi les transporteurs régionaux, mais qu'il y aura plusieurs autres transporteurs qui seront dominants sur les marchés d'où nous sommes absents, et nous sommes certainement en mesure d'exercer une concurrence dans les triangles clés.
The one thing, though, where we've gone beyond that sort of discussion, which we haven't had an opportunity to talk about here today, is that quite likely in this industry in Canada, when the dust settles, you will have a dominant carrier in the big airline business and you may have a dominant carrier in the regional airlines, but with several others that are dominant in markets we're not in, and we're certainly up to competition in the key triangles.

Le problème, et nous en avons parlé à plusieurs occasions, est que nous avons la directive 2006/114/CE, nous avons abordé la question en 2008 au sein de la commission des pétitions et nous avons tenu des débats ici en plénière, mais le problème demeure et s’intensifie.
The problem is, and we have covered this on numerous occasions, we have Directive 2006/114/EC, we discussed the matter in 2008 in the Committee on Petitions, and we have held debates here in plenary, but the problem is continuing and even growing in size.

Nous avons pu constater récemment l’importance du problème abordé par la réglementation que nous avons adoptée, plusieurs millions de ménages dans l’Union européenne ayant échangé leur télévision à tube cathodique pour un écran LCD moderne.
Recently, we have been able to see the significance of the problem addressed by the legislation we have adopted, as several million households around the European Union have exchanged their CRT television sets for modern LCD screens.

Nous avons abordé plusieurs problèmes et la discussion a commencé par là. M. Peter Goldring: Ne serait-il pas bon d'informer le public de vos vives préoccupations afin que votre condamnation puisse être reprise à l'échelle internationale?
Mr. Peter Goldring: Is it not proper to make the public aware of your strong concerns so that your condemnation might be picked up internationally?

– (EL) Madame la Présidente, tout d’abord, je tiens à remercier la rapporteure pour la longue période de coopération qui a débouché sur le rapport soumis aujourd’hui à notre examen et à signaler que nous avons eu plusieurs réunions au cours desquelles nous avons discuté de toute cette matière.
– (EL) Madam President, first may I thank the rapporteur for the long period of cooperation leading up to the report tabled for debate before us today and remark that we held several meetings at which we discussed all the material.

J'aimerais revenir sur la question de Windsor, parce que nous avons abordé plusieurs sujets concernant l'investissement au Canada par rapport aux États-Unis.
I want to go back to the Windsor question, because there are several things we talked about in regard to investment in Canada compared to the United States.

- (EN) Le 24 mars, je me suis brièvement entretenue avec la nouvelle ministre espagnole de l'Environnement, Mme Elvira Rodríguez. Durant cette entrevue, nous avons abordé plusieurs questions, dont celle du plan hydrologique national espagnol, et en particulier du projet de transfert de l'Èbre.
– On 24 March I had a short meeting with the new Spanish Minister of the Environment, Mrs Elvira Rodríguez, during which we touched on a number of issues, including the Spanish National Hydrological Plan, and in particular the proposed Ebro transfer.