Vertaling van "avoir vos suggestions—je " (Frans → Engels) :

Pourrais-je avoir vos suggestions—je vous l'ai déjà demandé—pour pouvoir compléter la liste et commencer à inviter les témoins?
Can we receive your suggestions—I asked that before already—so that we can complete the list and start inviting witnesses, please?

Le vice-président (M. Nick Discepola): Je voudrais vous remercier tous les deux d'avoir partagé avec nous vos points de vue et vos suggestions.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): I want to thank you both for your discussion and your suggestions.

Je comprends que l'on puisse avoir des normes sans qu'elles ne soient appliquées, mais dans vos suggestions, il est écrit qu'à la GRC, on avait commencé à revoir l'administration des régimes d'assurances.
I understand that sometimes standards are not applied, but your statement suggests that the RCMP had begun to review the insurance plan administration.

Par conséquent, permettez-moi de vous remercier d’avoir exprimé vos opinions, de même que pour les suggestions critiques que vous avez présentées ici.
I would therefore like to thank you for expressing your views and ultimately also for the critical suggestions which you have presented here.

Nous réagirons à vos suggestions dans les mois qui viennent en entreprenant diverses démarches, notamment des actualisations d’informations concernant l’application des règles de concurrence pour la navigation maritime régulière dans les pays tiers, les lignes directrices de la Commission sur l’application du droit communautaire de la concurrence aux services de transport maritime et une réévaluation d’autres textes législatifs dont vous avez mis en doute la validité. Nous procéderons à une large consultation et sommes impatients d’avoir l’avis du Parlement au sujet des lignes directrices.
We will respond to your suggestions in the coming months in several initiatives, for instance through information updates on the situation regarding the application of competition rules for liner shipping in third countries, the Commission guidelines on the application of EU competition law to the maritime transport services and a reassessment of other legislative texts on the validity of which you have raised doubts. We will consult widely and look forward to Parliament’s views on the guidelines.

Afin de préparer notre liste de témoins, il nous serait utile d'avoir vos suggestions maintenant, ou à un autre moment, si les sénateurs préfèrent, et je pourrai en informer les collègues la semaine prochaine.
However, in preparing our witness list, it would be helpful for you to tell us now, or if senators are comfortable in saving time, you could indicate to me at another time and I could inform colleagues next week.

Le président: Je vous remercie d'avoir été présents et de nous avoir fait part de vos suggestions quant à d'éventuelles solutions aux problèmes dont nous avons discuté.
The Chairman: Thank you for your attendance and for sharing your suggestions about solutions to the problems we have discussed.