Traduction de «avoir un débat constructif autour » (Français → Anglais) :

Pour l'instant, je vous prierais, monsieur le Président, de permettre à nos collègues du Parti libéral de présenter leur motion pour que nous puissions avoir un débat constructif.
I ask you now, Mr. Speaker, that perhaps you can allow my colleagues on the Liberal benches to bring forward their motion for meaningful debate. Mr. Speaker, I will be very brief.

Malheureusement, nous ne discutons pas souvent du régime fiscal parce que le gouvernement ne prend pas au sérieux cette question importante et refuse d'avoir un débat constructif sur les changements qui permettraient de rendre le régime fiscal plus équitable tout en lui permettant de mieux soutenir la concurrence mondiale.
Unfortunately, we are having these kinds of one-off discussions around the tax system due to the lack of leadership on the government side to take this important issue seriously and have a meaningful debate and discussion about changes that would build a fairer tax system and, potentially, a more globally-competitive one at the same time.

Le député affirme qu'il aimerait avoir des débats constructifs.
The hon. member says that he would like to have meaningful debate.

J’espère que nous pourrons avoir un débat constructif autour de l’amélioration de la gouvernance et de la création de ces meilleures conditions, au lieu de se rejeter mutuellement la faute et de reprocher aux autres partis politiques de l’opposition de ne pas fournir de données correctes.
I hope we can have a constructive debate about this improvement of governance and about these better conditions to be created instead of blaming each other and blaming the other political opposition parties for not properly providing this data.

Premièrement, l’Union européenne devrait avoir un débat constructif sur le rôle de l’Amérique en matière de politique climatique.
Firstly, the Union should have a constructive debate on America’s role in climate policy.

Les échanges, peu nombreux et d'une portée limitée, qui ont pu avoir lieu avec les professionnels montrent l'impossibilité d'instaurer un débat constructif autour de la proposition de la Commission.
The discussions (both few in number and limited in scope) that it has been possible to hold with the sector have shown that it is impossible to initiate a constructive debate on the Commission proposal.

Encore une fois, si nous tenons à avoir un débat constructif et à remettre en état et à revivifier le plus important programme social au pays, alors je dirais qu'il appartient au gouvernement, qui a demandé ce débat, d'avoir des changements de fond à proposer aux Canadiens et à la Chambre.
If we are going to have a meaningful debate, if we are going to get serious about fixing and reinvigorating the most important social program in our country, then I would say that it is up to the government, which called this debate, to have something of substance to put forward for the consideration of Canadians and of the House.

Comment ferons-nous pour que cela fonctionne et pour avoir un débat constructif sur l'avenir de la politique agricole ?
What action are we to take in order to get all this to work and obtain a constructive debate on future agricultural policy?

Il devrait soumettre la question à la Chambre des communes afin que nous puissions avoir un débat constructif sur une question qui va être très importante alors que nous entrons dans le XXIe siècle.
It should bring the issue forward and debate it in the House of Commons so that we can have a constructive debate about something that is going to be very important as we enter the 21st century.