J'ai compris que les autres provinces, après avoir réagi vivement par la voix de leur ministre de la Justice quand ils ont appris le contenu du projet de loi du gouvernement fédéral, s'en sont ensuite, ma foi, plutôt accommodées, à l'exception de l'Ontario pour la santé et peut-être d'autres provinces de l'Ouest.
I noticed that the other provinces, after reacting strongly, through their justice ministers, when they looked into the federal government's bill, decided to put up with this, with the exception of Ontario with regard to health information, and maybe a number of other provinces in western Canada.
