Vertaling van "avoir proportionnellement davantage " (Frans → Engels) :

La dernière chose dont nous avons besoin, c'est un système qui risque d'entraîner davantage d'abus de pouvoir, davantage de situations comme celle de Bernard Dussault où de bons fonctionnaires sont licenciés pour avoir dit la vérité ou comme celles où, d'une part, on réduit le pouvoir des parlementaires pour ce qui est d'élaborer le type de politique publique dont les Canadiens ont besoin et, d'autre part, on augmente de façon proportionnelle le pouvoir du gouvernement d'agir comme bon lui semble avec l'argent à cause de son appétit insatiable de dépenses dans n'importe quel domaine.
The last thing we need is a system that creates more potential for abuse of power, more Bernard Dussault situations where good civil servants are fired for telling the truth, and situations where there are reductions in the power of parliamentarians in designing the type of public policy Canadians need and a commensurate increase in the power of the government to do whatever it wants with money because of its insatiable appetite for spending in any area.

Dans des pays comme la Nouvelle- Zélande qui appliquent la proportionnelle mixte, la Suède, etc., il peut y avoir 30 partis ou davantage sur les bulletins, ce qui n'empêche pas les électeurs de choisir le candidat qu'ils veulent élire.
In places like New Zealand, which has mixed member proportional, Sweden, and so on, you can get 30 or more parties on the ballot and it doesn't stop voters from deciding which candidate should be elected.

Donc, on pourrait très bien avoir une chambre qui aurait une représentation proportionnelle, comme l'Assemblée nationale, et une autre qui aurait une représentation davantage régionale, mais toujours avec des élections.
We could easily have a chamber with proportional representation, like the National Assembly, and another with more regional representation but still chosen via an electoral process.

Du fait des tendances démographiques européennes actuelles, les entreprises tendront à avoir proportionnellement davantage de personnel âgé.
Demographic trends in Europe mean that enterprises will tend to have proportionally more older staff.

La prochaine étape serait d'avoir un système électoral qui représente mieux les femmes et les minorités visibles, un système qui est davantage proportionnel par rapport aux votes reçus par les partis.
The next step should be to get an electoral system that better represents women and visible minorities, a system that is more proportionate to the parties' votes.

La profondeur et la portée de l'évaluation respectent le principe de l'analyse proportionnelle, à savoir que davantage de ressources d'évaluation d'impact iront aux propositions susceptibles d'avoir les incidences les plus importantes.
The depth and scope of the assessment respects the principle of proportionate analysis , i.e. more Impact Assessment resources will be allocated to those proposals that can be expected to have the most significant impacts.