Traduction de «avoir mon vote » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections

avoir droit de vote
be eligible to vote

avoir perdu son droit de vote
be disqualified

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce rapport devrait avoir pour objectif d'apporter un avantage aux consommateurs, et mon vote reflète cette opinion.
This report should be about benefiting the consumer and these views are reflected in my vote.

Il me semble que, dans une certaine mesure, l'idée que nous pourrions avoir un vote à la Chambre des communes, un vote réfléchi.Les gens ont mené des consultations dans leur circonscription — c'est certainement mon cas — sur le vote d'hier soir.
It occurs to me that to some extent the notion that we could have a vote in the House of Commons, a thoughtful one.People have consulted in their constituency—certainly I have—about last night's vote.

Je me réjouis d’avoir pu contribuer, par mon vote, à la modernisation du code des douanes communautaire.
I am glad I was able to contribute through my vote to the modernisation of the Community Customs Code.

Vous avez tout intérêt à faire vite. M. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NPD): De toute apparence, ils tiennent à avoir mon vote ce soir.
Mr. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NDP): Apparently they want my vote this evening, in order to do that.

– (EN) Monsieur le Président, je me réjouis d'avoir cette occasion de justifier mon vote.
– Mr President, I am glad to have this opportunity to make an explanation of vote.

- Monsieur le Président, mon ami le député von Wogau ne pouvait pas ne pas avoir le vote favorable du député Fatuzzo et du parti des retraités sur cet important document qui concerne la finance européenne, les finances publiques et la marché financier.
– (IT) Mr President, Mr von Wogau could not fail to win the vote of Mr Fatuzzo and the Pensioners’ Party on this major document on European finances, public finance and the financial market.

Mon vote veut aussi être un souhait, dans ce sens que s'il est bon d'avoir des médecins qui soignent bien, il est bon aussi d'avoir dans l'Union européenne des citoyens malades pouvant se soigner.
Although it is a good thing to have skilled doctors to treat patients, it is also a good thing if citizens who are ill in the European Union are able to treat themselves.

Je croyais aussi avoir le vote de mon mari John.
I thought I had my husband John's vote.

Je réitère mon appui total à mon collègue de Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, et je souhaite sincèrement qu'on puisse avoir un vote aussi important que celui que nous avons eu au cours de la dernière législature, que nos collègues seront sensibilisés, et aussi qu'ils prendront la parole.
I repeat that I totally support my colleague for Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans and sincerely hope we can have as good a vote as we did during the last parliament, that our colleagues will be informed on the issue and will also speak on it.

Je ne sais pas selon quel mécanisme, mais il n'en reste pas moins que 21 personnes pourront dire à bon droit : « J'ai voté, et pourtant il y a une autre personne qui a elle aussi voté sans en avoir le droit, et si elle s'est prononcée pour un autre candidat que le mien, elle a annulé mon vote.
We don't know how they cancelled them, but the fact was that 21 people would be properly saying, ``I voted, yet somebody else voted who wasn't entitled to, and if they voted differently than me, my vote didn't count'.