Vertaling van "avoir l’audace d’oser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir le sens de l'organisation | avoir l'esprit d'organisation
have organizational skills | have organisational skills

avoir l'esprit d'équipe
be a team-worker

avoir l'esprit d'escalier [ manquer le coche ]
miss the cue

avoir l'esprit d'avenir [ voir loin ]
be forward-looking

activités spatiales risquant d'avoir un effet nocif pour l'environnement
Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space | PEDAS

expropriation (=matérielle): vide de son sens le droit dont on jouit: l'Etat oblige à avoir des locataires, interdit la | transformation d'une maison = site protégé
expropriation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement s'est vivement indigné de ce rapport, et il voulait savoir comment les Nations Unies avaient bien pu avoir l'audace de venir ici et de parler de sécurité alimentaire et de droits de la personne; comment les Nations Unies avaient-elles pu oser faire une telle chose?
One might remember that report: The government became quite indignant about all that saying, " How dare the United Nations come into this country and talk about food and security and human rights; how dare they do it" .

Puis-je être avoir l’audace d’oser espérer que l’Afghanistan introduira rapidement un moratoire sur l’exécution de la peine de mort?
May I be so bold as to hope that Afghanistan will rapidly introduce a moratorium on execution of the death penalty.