Traduction de «avoir les véritables informations aiderait » (Français → Anglais) :

Pour qu'une véritable évaluation des Stratégies et des Plans d'Action Drogue au niveau de l'Union puisse avoir lieu, la définition de certains indicateurs clefs est nécessaire afin d'assurer la comparabilité de l'information.
If there is to be genuine evaluation of drugs strategies and action plans in the Union, certain key indicators must be defined to make the data comparable.

Le véritable défi pour toute institution est d'utiliser les informations de manière productive et d'avoir la volonté politique de prendre des décisions difficiles.
The real challenge for any institution is to use the information in a productive manner, and to have the political will to take difficult decisions.

Ce qui manque pour l'instant, c'est que bien que l'information existe sur la côte, les moyens de la faire parvenir à un gouvernement central et d'assurer la prise de décision ne sont pas encore aussi perfectionnés qu'ils devraient l'être, s'il devait y avoir une véritable menace.
The disconnect at the moment is that although the information exists on the coast, the means of getting it through to a central government and having decisions made is not yet as refined as it should be, if there be a real threat.

Avoir les véritables informations aiderait beaucoup au type de débat que nous avons aujourd'hui.
Having all the facts would greatly help the type of debate we are having today.

Après avoir examiné les observations des autorités italiennes et de SACE sur la décision d'ouverture de la procédure, la Commission a constaté que les informations transmises restaient insuffisantes pour permettre une appréciation exhaustive des mesures en tant qu'aides éventuelles à la restructuration; en février 2012, elle a invité les autorités italiennes à fournir des informations complémentaires sur la compatibilité éventuelle des mesures et à présenter un véritable plan de restructuration, en conformité avec la communication sur les mesures de restructuration.
As following Italy's and SACE's comments to the opening decision the Commission found the submitted information still insufficient to allow for a complete assessment of the measures as potential restructuring aid, in February 2012 the Commission offered Italy the possibility to provide additional elements on potential compatibility ground, by submitting a fully-fledged restructuring plan, in line with the Restructuring Communication.

Il ne peut y avoir de véritable démocratie si l'information ne circule pas librement.
Democracy cannot function effectively if there is not a free flow of information.

Mais si ce n'est pas le cas—et je ne suis pas convaincue que ce le soit—vous allez avoir de véritables problèmes; des gens vont cacher l'information que le code est censé mettre au jour et je ne voudrais pas que ce soit ce qui arrive.
But if that is not the case, and I'm not assured that's the case, then you're going to have real problems with people hiding the exact information that this code is designed to make transparent, and I would urge that not happen.

5. a) Une organisation ou un membre figurant sur la liste permet à l'autorité communautaire compétente d'avoir accès à toute information qui peut être nécessaire pour évaluer le fonctionnement véritable du système de garanties et d'autoréglementation de l'industrie.
5 (a) A listed organisation or a member thereof shall provide the relevant Community authority with access to any information that may be needed to assess the proper functioning of the system of warranties and industry self-regulation.

a)Une organisation ou un membre figurant sur la liste permet à l'autorité communautaire compétente d'avoir accès à toute information qui peut être nécessaire pour évaluer le fonctionnement véritable du système de garanties et d'autoréglementation de l'industrie.
(a)A listed organisation or a member thereof shall provide the relevant Community authority with access to any information that may be needed to assess the proper functioning of the system of warranties and industry self-regulation.

Nous devons aller au-delà de la simple communication d'informations pour avoir un véritable dialogue honnête.
We need to get beyond just the passing of information and have an honest and fulsome dialogue.