Traduction de «avoir honte d'intervenir » (Français → Anglais) :

Quelle honte pour l'ensemble des Québécoises et des Québécois d'avoir, encore de nos jours, ces citoyens fiers de trahir et surtout fiers de le faire publiquement croyant acquérir un certain prestige, et venir nous dire que, lorsque c'est favorable à l'Ontario et l'Ouest du pays, il ne faut pas intervenir dans un libre marché.
All Quebeckers are ashamed to see, even in this day and age, fellow citizens proud to betray them and, more importantly, proud to do so publicly, in the hope of gaining some prestige, and to come and tell us that, when it is good for Ontario and western Canada, we must not interfere with a free market.

Le sénateur Bolduc: Le gouvernement devrait avoir honte d'intervenir ainsi dans des champs de compétence provinciaux.
Senator Bolduc: The government should be ashamed to step into areas of provincial jurisdiction like that.

En toute franchise, mes collègues devraient avoir honte d'intervenir à la Chambre des communes pour demander une enquête publique sur une chose qui est du domaine public depuis plus de huit mois.
Frankly my colleagues should be ashamed of themselves for standing on the floor of the House of Commons to request a public inquiry into something that has already been in the public domain for eight months and more.